Examples of using Ceding in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The French abandoned the fort after ceding its territory to Louisiana(New Spain) at the conclusion of the French and Indian War.
La France abandonna le fort après avoir cédé le territoire de la Louisiane à l'Espagne à la fin de la Guerre de la Conquête.This involves the donor temporarily ceding all income to Positive Planet.
Elle consiste, pour le donateur, à abandonner temporairement les revenus d'un bien au profit de Positive Planet.On the contrary, the Swiss group is now considering the prospect of ceding its non life insurance activities in some countries in order to offset its loss-making entities.
Au contraire, le groupe suisse est prêt à céder ses activités d'assurance dommages dans certains pays pour renflouer ses pôles déficitaires.The Ogiek understood this to mean ceding their claims to the settled areas in return for being left in peace in the forests.
Ceding your apartment to exploitation,
He ultimately stepped aside, peacefully ceding power to his democratically elected successor, President Barrow.
Il a finalement cédé, et He also called for the tribes to refrain from ceding any more lands to the United States.
Under the treaty Henry of Scotland became Earl of Northumbria in exchange for ceding control of the castles at Bamburgh
En vertu du traité, Henri d'Écosse, devint comte de Northumbrie, car en contrepartie, il avait cédé le contrôle des châteaux de BamburghFurthermore, several substantial claims reported in the fourth quarter of 2017 are subject to special reinsurance conditions higher ceding rate thanks to locally negotiated policies.
Par ailleurs, plusieurs sinistres importants déclarés au quatrième trimestre 2017 font l'objet He also died without a legitimate heir at the age of 24, thus ceding the throne to his brother Henri.
secondly to a higher ceding rate for the 2017 underwriting year.
d'autre part à un taux de cession Please tell the bishop we appreciate his courtesy in ceding his position to our new arrivals.
Income of the affiliate from services in respect of the ceding of specified Canadian risks.
D'une part, negotiated a new treaty with the United States, ceding the area around the fort to the United States in return for relocation
négocie un nouveau traité avec les États-Unis, cédant la zone autour du fort aux États-Unis, en échange de relogementsFunds Held by Ceding Insurers At December 31, 2017, the Company had amounts on deposit of $9,893($10,781 at December 31, 2016) for funds held by ceding insurers on the Consolidated Balance Sheets.
The Castle of Piombino remained a Pisane possession until Gerardo Appiani, ceding Pisa to the Milanese Visconti,
Le Château de Piombino reste une possession pisane jusqu'à ce que Gerardo Appiani, cédant Pise à la milanaise Visconti,Included in funds held by ceding insurers of $10,537 million at December 31, 2012($9,923 million at December 31, 2011)
Les fonds détenus par des assureurs cédants, de 10 537 M$ au 31 décembre 2012(9 923 M$ au 31 décembre 2011),After the break-up of the Austro-Hungarian Empire and the ceding of the Bukovina to Romania,
Après la dissolution de l'empire austro-hongrois et la cession de la Bucovine à la Roumanie,Foreign FRIs Ceding Risks back to the Home Office OSFI has observed situations where foreign FRIs cede risks insured in Canada to an unregistered affiliated reinsurer,
SAF étrangères cédant les risques au siège social Le BSIF a relevé des situations où des SAF étrangères Included in funds held by ceding insurers of $12,154 million at December 31, 2014($10,832 million at December 31, 2013)
Les fonds détenus par des assureurs cédants, de 12 154 M$ au 31 décembre 2014(10 832 M$ au 31 décembre 2013),
