Examples of using 放弃 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
加入那个团，获得那个伟大的头衔，放弃王室补助金，或者呆在外面接受补助金。
Join that regiment, get that great title, and renounce the royal grant, or stay out and receive a grant.传统上，给予者必须放弃动物，伊斯兰文明早期历史上重要的食物和收入来源。
Traditionally, the giver has to give up an animal, an important source of food and income in the early history of Islamic civilization.我们将放弃我们的工具，退出我们的工作，否认我们的义务，不纳税，不遵守法律，等等。
We would drop our tools, quit our jobs, deny our obligations, pay no taxes, observe no laws, and so on.Laura社区的助教MarlynaLaibwij看到她的邻居放弃了他们的沿海家园并搬到了内陆。
Marlyna Laibwij, a teaching assistant in the community of Laura, has seen her neighbours abandon their coastal homes and move inland.哪个学生已放弃访问权或密函和/或建议被放置在他们的文件1975年1月1日之前。
Confidential letters and/or recommendations to which students have waived right of access or which were placed in their files before January 1, 1975.但是如果圣战者宁愿摧毁他们也不愿放弃他们的控制，好，这将告诉世界他们到底是什么样的极权主义者。
But if the SJWs would rather destroy them than relinquish their control, well, that will tell the world exactly what sort of totalitarians they are.但事实是，她几乎放弃在一个点和争论，如果她打算从摔跤运动很长一段时间。
But the truth is she almost quit at one point and debated for a long time if she was going to move on from wrestling.”.根据路线图的设想，巴勒斯坦人将进行民主改革并放弃暴力手段，以色列将接受一个巴勒斯坦政府并停止定居点活动。
The road map envisaged that the Palestinians would engage in democratic reforms and renounce violent means and that Israel would accept a Palestinian Government and cease settlement activities.但这并没有让他放弃革命，即使他的希望是以非常合格的形式表达的。
But that hasn't made him give up on revolutions, even if his hopes are expressed in extremely qualified form.当然，如果完全放弃照顾和整容手术，多年来，老龄化进程逐步将其自然病程。
Of course, if completely abandon the care and cosmetic procedures, over the years, the aging process will gradually its natural course.他似乎期望人们最终放弃“宗教”这个词，接受他们的实践作为他们的文化认同的一部分，包括他们的历史。
He seems to expect that people eventually drop the word religion and accept their practices as part of their cultural identity involving their history.我们建议的答案是，‘我们应该放弃早期的收入，以避免可能的流失，避免花更多的时间和推迟发布。
And our proposed answer was,‘We should forgo that early revenue to avoid possible churn, take the extra time and delay the release.他不得不告诉法官，他放弃了让律师摆脱潜在利益冲突的权利，以便重新雇用Culpepper。
He had to tell a judge he waived his right to having a lawyer free of potential conflicts of interest in order to rehire Culpepper.一旦我们失去了脚的声音我们放弃追逐,和下降,激起了警员。
As soon as we lost the sound of their feet we quit chasing, and went down and stirred up the constables.承包者应放弃根据本规章第2、3、4段所分配的区块。
The contractor shall relinquish the blocks allocated to it in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 of this regulation.该报告称苹果可能会在2020年放弃LCD选项，明年晚些时候将转向仅限OLED的阵容。
The report says that Apple may drop the LCD option in 2020, moving to an OLED only lineup late next year.无论何时何地，我们永远不会放弃我们的目标，那就是为我们的客户提供高品质，低价格和最好的服务。
Whenever and wherever, we never give up our goal, that is to supply high quality, low price and best service to our customers.我们必须放弃一切形式的冷战思维，树立共同，全面，合作，可持续，安全的新理念。
We must abandon all forms of Cold War thinking and establish a new concept of common, comprehensive, cooperative, and sustainable security.有些人完全可以放弃世俗生活的方式，选择一个隐士的方式，奉献自己的全部时间和精力去冥想。
Some people can totally renounce the worldly way of life and choose the way of a hermit, devoting their entire time and energy to meditation.在世界经济中，”他写道，“放弃廉价服务供应商的公司注定会失去市场，因此产生了。
In a world economy,” he wrote,“firms that forgo cheaper suppliers of services are doomed to lose markets, and hence production.
