CONCESII in English translation

• concessions
• concession

Examples of using Concesii in Romanian and their translations into English

Confort personal fara concesii.
Personal comfort without compromise.

făcând concesii pentru defectele tale emoţionale.
making allowances for your emotional shortcomings.

Ai fi dispusă sa faci concesii politice pentru estetică?
Are you willing to make political compromises for aesthetics?

Cred că pot face câteva concesii.
I suppose that perhaps, I could make a couple of concessions.

de a nu face concesii mai ales denotativului de factura traditionala.
to make no concession especially to denomination of traditional nature.

Dacă zvonurile se dovedesc adevărate, ar trebui să anunţăm cât mai curând posibil ce concesii vom face.
If the rumors turns out to be true we should announce our concession at soon as possible.

nu văd să mai fie loc pentru concesii… VOCEA LUI GEORGE BUSH nu mai e loc pentru a salva aparenţele.
done what he's done, I don't see that there's room for concession… there's no room for giving something to save face.

Regulile stabilite trebuie să fie respectate cu strictețe și să nu facă concesii pentru animale, deoarece printre thai sunt adesea indivizi cu psihic instabil
The established rules should be followed strictly and do not indulge the pet indulgence, as among the Thais often there are individuals with unstable psyche

Fără concesii asupra calității vieții a consumatorilor,
Without compromise on quality of life of the consumers,

Niciodată nu face concesii la catelul, cum ar fi- nu este îndeplinită astăzi, va efectua mâine.
Never make a puppy indulgence, like- did not fulfill today, will perform tomorrow.

Totuși, vreau să fie clar un lucru: Nimeni nu trebuie să se aștepte ca Europa să fie singura care face concesii în acest sens.
However, let me be clear on this: Europe cannot be expected to make all the concessions in this regard on its own.

Este enervantă. De asemenea, funcționează ca un punct de presiune cheie pentru a forța inamicul să realizeze concesii.
It also works as a key pressure point to force the enemy into concessions.

Doamnă comisar, am depus o rezoluție pentru grupul nostru, deoarece am dorit acele concesii pe care deja le-ați enunțat,
Commissioner, we tabled a resolution for our group because we wanted the concessions that you have already announced,

tărâţe exportate către Polonia este una din concesii.
bran exported to Poland is one of the concessions.

nu sunt dispus la concesii.
it wasn't up for negotiation.

nu vor fi făcute alte concesii.
that no more room exists for concessions.

Cererea a fost respinsă, dar și abhazilor li s-au făcut o serie de concesii politice, culturale și economice.
The request was rejected but a number of political, cultural and economic concessions were made.

Abbas respinge noţiunea că el ar trebui să facă anumite concesii comparabile- cum ar fi să recunoască Israelul ca pe un stat Evreiesc,
Abbas rejects the notion that he should make any comparable concession- such as recognizing Israel as a Jewish state, which would imply

(12) Regulamentul propus ar trebui să continue să prevadă concesii tarifare în ceea ce priveşte vinul,
(12) The proposed Regulation should continue to provide for concessions on wine, as granted under Regulation(EC)

acceptarea iniţiativelor legislative rezonabile prin concesii reciproce”, a declarat Pulbere, în discursul de deschidere a primei şedinţe a Parlamentului nou-ales.
accepting reasonable legislative initiatives through reciprocal ceding,” Pulbere told the opening of the first sitting of the newly-elected Parliament.