CONCEDING in Romanian translation

• primind
• concede
• a acordat
• admiţând
• admite

Examples of using Conceding in English and their translations into Romanian

many ofthe owners conceding that this is a match race between Secretariat and Sham.
majoritatea proprietarilor acceptând că e o cursă între Secretariat şi Trişor.

there are analogs cheaper, not conceding in parameter the price quality.
există omologii mai ieftin, nu inferioară la parametrul calitate-pret.

qualitative production which is not conceding to foreign analogs.
de înaltă calitate, care nu sunt inferioare analogii străine.

The task is very simple- to score as many goals to his opponent, without conceding an own goal.
Sarcina este foarte simplu- să înscrie cât mai multe goluri pentru a adversarului său, fără a concede un autogol.

When the Karaman soldiers fled the battlefield, the Ottomans were forced to retreat, conceding the field and the victory to the Mamluks.
Când soldații din Karaman au fugit de pe câmpul de luptă otomanii au fost forțați să se retragă, cedând câmpul și victoria mamelucilor.

was awarded the Bronze Ball award as Brazil scored a total of twenty-one goals while only conceding two.
două goluri înscrise și a primit Balonul de bronz, Brazilia marcând 21 de goluri și au primit numai două.

2 OFI without conceding a goal.
cu 5 goluri și 2 OFI fără a acorda un gol.

scoring 34 goals and conceding just two.
marcând goluri 34 și acordând doar două.

Spains victory marked the first time that a team won the World Cup without conceding a goal in the knockout stage.
Victoria Spaniei a marcat prima dată când o echipă a câștigat Campionatul Mondial fără să primească vreun gol în faza eliminatorie.

Albania finished in the 4th place, with Strakosha conceding in total 6 goals,
Albania a terminat pe locul 4, Strakosha primind în total 6 goluri,

3 defeats while conceding 15 goals while his home run has been broken 12 times in 8 appearances in his home match.
4 remiză și 1 înfrângeri, în timp ce a acordat 3 goluri, în timp ce alergarea sa acasă a fost spartă de 15 ori în 12 apariții în meciul său de acasă.

Japan and Cameroon, conceding only one goal.
Japoniei și Camerunului primind un singur gol.

the past several weeks, with the government conceding that the annual rate for 2005 is likely to be several points higher than the targeted nine per cent.
guvernul admiţând faptul că rata anuală pentru 2005 va fi probabil cu câteva puncte mai mare decât procentul de 9% preconizat.

In particular, despite the Malaysian government conceding citizenship to the many Chinese immigrants after independence,
În special, în ciuda faptului că guvernul malaezian a acordat cetățenie multor imigranți chinezi după independență,

having played in more than 950 official games(622 in the league alone- all-time best- conceding 626 goals).
care au jucat în peste 950 de jocuri oficiale(622 în liga numai- tot cel mai bun timp- admite 626 goluri).

a difficult environment but even harder with security around," Hoxha told SETimes, conceding that the unease about personal safety is affecting performance.
mai greu cu paza în jurul tău", a declarat Hoxha publicaţiei SETimes, admiţând faptul că neliniştea legată de siguranţa personală afectează performanţa.

In November 2001, Čech broke the record formerly held by Theodor Reimann for the longest time elapsed without conceding a goal in the Czech professional league, stretching his run to 855 minutes.
În noiembrie 2001, Čech a doborât recordul deținut anterior de Theodor Reimann pentru cea mai lungă perioadă de timp fără gol primit în Prima Ligă din Cehia, 855 de minute.

The conceding team must run out the playing area through a gate goal
Echipa concede trebuie să funcționeze în suprafața de joc printr-un gol poartă

a good reason for conceding a social security system:
un bun motiv pentru a accepta un sistem de securitate socială:

775 minutes, without conceding a goal.[5] The previous record was held by Zoran Slavica,
sau 775 de minute, fără a primi gol.[1] Recordul precedent era deținut de Zoran Slavica,