CONCEDING in Hungarian translation

• elismerte
• enged
• ismer el

Examples of using Conceding in English and their translations into Hungarian

For this reason, while not conceding any right to anything save what is true
Ezért, miközben az Egyház semmilyen más igazságot nem ismer el, kivéve,

have left them on the market despite one of the manufacturers conceding last year that ECT could cause permanent brain damage.
hatékony, így annak ellenére a piacon maradhatnak, hogy az egyik gyártó tavaly elismerte, hogy az elektrosokk maradandó agykárosodást okozhat.

For this reason, while not conceding any right to anything save to what is true
Ezért, miközben az Egyház semmilyen más igazságot nem ismer el, kivéve,

allowing them to remain on the market despite one manufacturer conceding last year that ECT could cause permanent brain damage.
annak ellenére a piacon maradhatnak, hogy az egyik gyártó tavaly elismerte, hogy az elektrosokk maradandó agykárosodást okozhat.

McRobbie and Garber, while conceding the relative absence of girls in subcultural groupings,
McRobbie és Garber, miközben elismerik a szubkulturális csoportosulásokban a lányok relatív hiányát,

taunting the Romans with cowardice for conceding to allies the honour of taking the camp.
hogy a szövetségeseknek engedik át az ellenséges tábor elfoglalásának dicsőségét.

While conceding that this is a complex ethical issue, the WMA would
Amellett, hogy elfogadjuk, hogy ez egy összetett etikai kérdés,

And although the deepest subway station in St. Petersburg in the world ranking only takes the third place, conceding"Arsenal"(Kiev) and"Puchung"(Pyongyang),
És bár a világ legmagasabb rangú metróállomása Szentpéterváron csak a harmadik helyet foglalja el, elismerve az"Arsenal"(Kijev) és a"Puchung"(Pyongyang),

including failing to capitalise on their scoring chances against Mexico and then conceding a late goal at a corner kick due to poor marking.
hogy fontos tanulságokat tanultak a két veszteségből, köztük nem sikerült kihasználni a Mexikóval és aztán késő célt ad a sarokba a rossz jelölés miatt.

That said, the 2014 finalists have been typically solid on the road this season, conceding in just seven of 19 away games in all competitions, and goals may be at a premium once more on Wednesday night.
Ez azt jelenti, hogy a 2014-es döntősei rendszerint szilárdak voltak az úton ezen a szezonon, és mindössze hét 19 játékot engedélyeztek minden versenyen, és a célok ismételten megegyeznek a szerdai éjszakán.

For this reason, while not conceding any right to anything save what is true
Ezért, miközben az Egyház semmilyen más igazságot nem ismer el, kivéve,

is roused by no zeal against heretics, conceding to them no small but the very greatest power of grace,
a legnagyobb kegyelmi hatalmat engedi meg nekik azáltal, hogy azt mondja és komolyan állítja,

The team conceded only 15 goals in the entire League season, also a record.
A csapat csupán 15 gólt kapott az egész szezonban, ami szintén rekord.

The minister later conceded, well, the attacks were partly planned in Pakistan.
Pakisztán később beismerte, hogy részben az ország területén tervelték ki az akciót.

Did you come to lay down, give up, concede, slap a big"L" on your forehead?
Jöttél, hogy, feladd, elismerd, hogy ott az"L" a homlokodon?

Power concedes nothing without a demand.
A hatalom nem enged át semmit követelés nélkül.

Reid, I know Spassky conceded the match, but what would the next move have been?
Reid, tudom, hogy Spassky feladta a meccset de mi lett volna a következő lépés?

And in the end, you have to concede that I have.
És a végén… El kell ismerned, hogy.

We scored 12 goals and conceded two; that is the source of our confidence.”.
Tizenkét gólt szereztünk és csak kettőt kaptunk, ebből fakad az önbizalmunk"- mondta Mahrez.

Power concedes nothing without demands.
A hatalom nem enged át semmit követelés nélkül.