CONCEDING in Slovak translation

• pripustil
• priznal
• pripúšťa
• priznáva
• inkasovať
• inkasovaného

Examples of using Conceding in English and their translations into Slovak

criticized the Nelson campaign for pushing for a recount instead of conceding.
kritizoval Nelsona za to, že presadzuje nové sčítanie namiesto toho, aby priznal porážku.

The red lines are set, as it were, in tablets of stone, and I hope that we will not go too far towards conceding too much.
Hranice sú, takpovediac, pevne stanovené a dúfam, že nezájdeme priďaleko, aby sme nepripustili priveľa.

Conceding that“Our ancestors have bred pugnacity into our bone
Pripustil, že„naši predkovia nám zasiali bojovnosť do špiku kosti,

It's a big disappointment,” opposition Labour leader Jonas Gahr Stoere said, conceding defeat for his party that has been a dominant force in Norwegian politics for a century.
Je to obrovské sklamanie,“ uviedol vodca Robotníckej strany Store, ktorý priznal porážku vo voľbách pre svoju stranu, ktorá bola počas posledného storočia dominantnou silou nórskej politiky.

Rory McIlroy has admitted to concerns over the Zika virus's threat to the Olympic Games, conceding for the first time he may reconsider his participation in Rio this summer.
Rory McIlroy pripustil znepokojenie nad hrozbou vírusu Zika, ktorý zasiahol olympijské hry, a po prvýkrát pripustil, že môže opätovne zvážiť svoju účasť v Riu tento rok v lete.

The conceding team must run out the playing area through a gate goal
Pripúšťa tím musí bežať von hraciu plochu cez brány ciele

Conceding that he has no definition of a“moderate Talib,” he said he believes some members of the Taliban
Priznáva, že nemá definíciu"mierneho Talibu", povedal, že verí, že niektorí členovia Talibanu

The Commission's proposal meets these requirements by for the first time explicitly conceding to EWC members from all the EU Member States the facility to pursue further training without loss of salary, based directly on the EWC mandate.
Návrh Komisie anticipuje tieto požiadavky a členom EZR zo všetkých členských štátov EÚ výslovne priznáva možnosť ďalšieho vzdelávania bez straty mzdy, čo vyplýva priamo z mandátu EZR.

In November 2001, Čech broke the record formerly held by Theodor Reimann for the longest time elapsed without conceding a goal in the Czech professional league, stretching his run to 855 minutes.
V novembri 2001 Čech prelomil rekord dovtedy držaný Theodorom Reimannom za najdlhší uplynutý čas bez inkasovaného gólu v profesionálnej českej lige s časom 855 minút.

Conceding this fact would do a great deal to put spirituality on a plane where it can be taken seriously as an exploration that's as serious and truthful as advanced science.
Priznať si túto skutočnosť by veľmi pomohlo, aby duchovnosť ostala v rovine, kde ju môžeme brať vážne ako prieskum, ktorý je rovnako seriózny a pravdivý ako pokročilá veda.

While conceding that human behavior is indeed determined by the laws of nature, it also seems
I keď pripustíme, že ľudské chovanie sa riadi prírodnými zákonmi, je rozumné zároveň pripustiť,

humane and understanding while conceding nothing at all is the most characteristic feature of Obama's rhetoric.
chápajúco a súčasne nič nepripustiť je najviac charakteristickým rysom Obamovej rétoriky.

in fact, conceding those undertakings a tax favour.
v skutočnosti pripustil daňové zvýhodnenie týchto podnikov.

This explains the apparent paradox of City conceding the fewest goals in the league last season
To vysvetľuje zjavný paradox mesta, ktorý priznal najmenšie góly v lige minulú sezónu

That Jesus has this power is his chief trait in the eyes of his enemies:“by the prince of demons he casts out the demons,” they say, conceding the fact.
Ježišových nepriateľov jeho hlavnou črtou:„mocou kniežaťa zlých duchov vyháňa zlých duchov,“ vravia, čím túto skutočnosť pripúšťajú.

The government conceded that the error has been met in this case.
Ministerstvo si svoju chybu v tomto prípade priznáva.

As the cardinal himself concedes, electronic devices are“very practical”.
Ako uznáva samotný kardinál, elektronické zariadenia sú"veľmi praktické".

The Left concedes that there is a danger of over-bureaucratization
Ľavica uznáva, že hrozí nebezpečenstvo prebyrokratizovanej

Conceded by Álvaro Odriozola.
Potrestaným je Álvaro Odriozola.

That he might not concede defeat?
Snáď nedokáže priznať porážku?