CONCEDING in Swedish translation

• släpper in
• att medge
• medger
• släppa

Examples of using Conceding in English and their translations into Swedish

penalises every action on a football pitch based on its effect on a team's likelihood of scoring or conceding.
Goals''-modell som belönar eller straffar varje handling på spelplan baserat på sannolikheten att ett lag antingen gör eller släpper in mål.

English sources, even if biased, would have nothing to gain from portraying the sinking as the result of crew incompetence rather than conceding to a victory to the much-feared gun galleys.
Även om engelska källor också bör anses partiska så hade de ingenting att tjäna på att förklara förlisningen med inkompetent sjömanskap snarare än att medge att de fruktade galärerna vunnit en förväntad seger.

low-event game, conceding only 22 shots to the usually trigger-happy Kings while putting 18 shots on net.
låg-event spel, medger endast 22 skott för att de oftast skjutglada Kings samtidigt sätta 18 skott på nätet.

Number of shots Dustin Tokarski turned aside during the opening period on Thursday night in Ottawa, conceding just two goals on 20 shots as the Senators peppered the Canadiens netminder with one shot after another.
Antal bilder Dustin Tokarski vikit under öppningsperioden på torsdag kväll i Ottawa, släppa bara två mål på 20 skott som Senators späckat Canadiens netminder med ett skott efter den andra.

excelled in the shut-down role, not conceding an even-strength goal while on the ice for the last four games of the series.
inte släppa in en jämn styrka mål samtidigt på isen för de fyra sista matcher i serien.

Based on the results it shows that the auditors who identify with the client is more likely to use a conceding and compromising approach,
Utifrån resultatet påvisas attrevisorer som identifierar sig med klienten är mer benägna att använda en medgivande och kompromissande strategi,

The Commission's proposal meets these requirements by for the first time explicitly conceding to EWC members from all the EU Member States the facility to pursue further training without loss of salary, based directly on the EWC mandate.
Kommissionen tillmötesgår med sitt förslag dessa krav genom att för första gången explicit ge medlemmar av europeiska företagsråd från alla medlemsstater den rätt till vidareutbildning utan löneavdrag som följer direkt av det europeiska företagsrådets mandat.

Japan and Cameroon, conceding only one goal.
Japan och Kamerun, med endast ett insläppt mål.

pursued by an offensive of the U.S. Army's XIV Corps, conceding the island to the Allies.
mitt framför ögonen på den amerikanska 14:e armékåren, och lämnade ön i de allierades händer.

is capable of receiving the universal rights of man and of conceding them to others.
har möjlighet att motta de allmänna mänskliga rättigheterna och att tillerkänna dem åt andra.

which we're not conceding, These people are trying to establish for the government,
vilket vi inte erkänner, iallafall inte avsiktligt; så

On this point, though, we must also bear in mind the fact that public confidence is to a large degree dependent on our conceding the possibility- for which there are certainly good legal reasons- of the implementation at national level for which we are making provision under the Framework Decision being subject to scrutiny by national supreme courts.
Men på denna punkt måste vi också komma ihåg att förtroendet hos allmänheten i stor utsträckning är beroende av att vi medger möjligheten att genomförandet på nationell nivå, som vi förbereder enligt rambeslutet, granskas av de nationella högsta domstolarna. Det finns förvisso goda rättsliga anledningar till detta.

Indulgences were granted for the good work that was thus being done and the documents conceding these indulgences accepted
Avlat beviljades för det goda arbete som alltså sker och de dokument som medger dessa accepterade avlat och upprepas, vilket var naturligt

to conclude from this very mixed progress report that the time had come to launch formal accession talks while conceding that derogations, possibly of a long-term nature, would have to
dra den slutsatsen att tiden var inne att inleda formella samtal om anslutning samtidigt som den medgav att undantag, som kan komma att kvarstå under längre tid,

Mensa membership conceding tell me why
Mensa medlemskap medge berätta för mig varför

tax exemptions to undertakings of which it is the 100% owner- as long as their profitability is sufficient- the General Court is, in fact, conceding those undertakings a tax favour.
genom att låta staten bevilja skattebefrielser till företag som staten är ensam ägare till- så länge deras lönsamhet är tillräcklig- faktiskt beviljar dessa företag en skatteförmån.

Concede the need does not mean to be a coward.
Medger behovet av att inte innebär att vara en fegis.

I concede nothing, Father.
Jag medger ingenting, fader.

I concede, one can't avoid the world entirely, but I do my best.
Men jag gör mitt bästa. Jag medger att man inte kan undvika världen helt.

So you concede to the fact that there's a medical explanation to all of this?
Så du medger att det finns en medicinsk förklaring till detta?