Examples of using Ramener in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça t'embête pas de ramener ça au bureau pour moi?
Ramener des Américains innocents chez eux sains
Ils nous ont ramener une statue de mère Saraswati de Bombay.
Et il vous charge de la ra-ra-ra-- ramener à la m-m-m-m--- maison.
And that you are supposed to escort her back out to his place.Tu vois? On peut le ramener d'où il vient?
Hey, would you put him back wherever he came from?Merci de me ramener à la maison.
Thanks for getting me home.Ramener mes enfants ici c'est comme leur donner un pass pour Disneyland.
Taking my kid over there is like giving him a day-pass to Disneyland.Et je vais le ramener.
And I'm gonna get him back.Et nous allons la ramener.
And we're gonna get her back.Red, ramener ces jouets ici était la seule tâche que Patty m'avait laissé.
Red, getting those gifts here was the only job Patty left me.Je vais me ramener en Suède pour gagner le prix Nobel de la paix.
I'm taking my face to Sweden to win the Nobel Peace Prize.Si vous êtes sûrs qu'elle est blanche, il faut la ramener.
If you're certain she's white, we will have to take her back.et je dois le ramener.
I have to get him back.Ramener votre famille à la maison est notre première priorité.
Getting your family back is our top priority.C'est bon, je vais te ramener chez toi.
You're gonna be okay now. I'm taking you home.ma mère est vivante. Je vais la ramener.
I'm gonna get her back.La milice a pris mon frère, et il va le ramener.
The militia took my brother, and he's gonna get him back.Je veux juste ramener quelque chose pour ma mère.
Just getting something for me mum.Mentir sur là où vous étiez, ramener des objets interdits du front.
Lying about where you were, taking forbidden items from a battlefield.Comment va-t-on la ramener à temps?
How am I gonna get her back in time?!
