DECREET - vertaling in Frans

• décret
• décrets

Voorbeelden van het gebruik van Decreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ieder bekend rapport, officieel geschrift en koninklijk decreet… gerelateerd aan de schat is eeuwen bewaard gebleven.
Où récits, manuscrits officiels, décrets royaux sont conservés depuis des siècles.

diepgaande Liefde die dit gewijde decreet belichamen.
l'Amour intense que ces décrets sacrés nécessitent.

De student die overeenkomstig dit decreet beschouwd wordt als een gehuwd, een zelfstandig of een alleenstaand student, wordt steeds beschouwd als kotstudent.
L'étudiant qui est considéré comme étudiant marié, autonome ou isolé conformément au présent décret est toujours réputé être un étudiant koteur.

De natuurlijke persoon of rechtspersoon op wie krachtens dit decreet een verplichting rust om tot bodemsanering over te gaan;
La personne physique ou morale obligée à procéder à l'assainissement en vertu du présent décret;

De grondwet die de ruimtelijke ordening in Griekenland regelt is het decreet van 17 juli 1923 die de vorm van de plannen inzake het grondgebruik bepaalt.
La loi fondamentale qui régit l'aménagement du territoire en Grèce est le décret-loi du 17 juillet 1923, qui détermine la forme des plans d'utilisation des sols.

Indien de in het eerste lid bedoelde ontbossing door of krachtens dit decreet zou hebben geleid tot een lagere bosbehoudsbijdrage, wordt het verschil terugbetaald.
Si le déboisement visé au premier alinéa aurait entraîné une cotisation de conservation des bois moins élevée par ou en vertu du présent décret, la différence est remboursée.

MEI 2004.- Decreet betreffende het Limburgs Universitair Centrum en de Hoge Raad
MAI 2004.- Decret relatif au"Limburgs Universitair Centrum"

Decreet betreffende het Limburgs Universiteir Centrum
Decret relatif au"Limburgs Universitair Centrum"

Rechtsgrond- Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector;
Base juridique- Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector;

Per decreet van de Bahamaanse verdedigingsmacht… arresteer ik u voor de moord op Michelle Cormier.
Par decret de la force défensive des Bahamas, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Michelle Cormier, une citoyenne canadienne.

In artikel 192 van hetzelfde decreet worden een§ 3 en een§ 4 toegevoegd,
A l'article 192 du même arrêté sont ajoutés un§ 3

BIJLAGE bij artikel 5 van het decreet van 22 december 2000 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2001.
ANNEXE à l'article 5 du décret du décret du 22 décembre 2000 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2001.

De prejudiciële vragen betreffen het decreet van het Waalse Gewest van 21 februari 1991« houdende oprichting van lokale adviescommissies inzake gas- en elektriciteitsafsluiting».
Les questions préjudicielles portent sur le décret de la Région wallonne du 21 février 1991« portant création de commissions locales d'avis de coupure de gaz et d'électricité».

De bepalingen van het decreet zijn niet van toepassing op de vóór 1 januari 1998 gesloten exclusiviteitscontracten artikel 13.
Les dispositions décrétales ne sont pas applicables aux contrats d'exclusivité conclus avant le 1er janvier 1998 article 13.

De bij wet of decreet geregelde subsidies aan bepaalde vergunninghouders worden door het gewest uitbetaald.
Les subsides accordés par loi ou par décret à certains détenteurs de licence sont payés par la région.

Artikel 19 van het decreet van 3 juli 1991 tot regeling van het secundair onderwijs met beperkt leerplan wordt gewijzigd als volgt.
L'article 19 du décrét du 3 juillet 1991 organisant l'enseignement secondaire à horaire réduit est modifié comme suit.

Het instituut Pasteur is opgericht bij decreet van 4 juni 1887 en geïnaugureerd op 14 november 1888 door Marie François Sadi Carnot.
Créé par un décret du 4 juin 1887, l'institut est inauguré le 14 novembre 1888 par le président Sadi Carnot.

Een decreet van 18 augustus 1807 maakt het deel van het nieuwe koninkrijk Westfalen.
Par décret du 18 août 1807, la principauté est cédée au royaume de Westphalie.

Wat het decreet van 24 juli 1996 tot bekrachtiging van de eindtermen en de ontwikkelingsdoelen van de eerste
Quant au décret du 24 juillet 1996« sanctionnant les objectifs finaux

Het kanton is in 2015 gevormd overeenkomstig het decreet van 17 februari 2014 uit gemeenten van de kantons Valenciennes-Est, en Condé-sur-l'Escaut.
Ce canton est supprimé par décret le 17 février 2014, ses communes étant rattachées au canton d'Aulnoye-Aymeries.