DECRETO - vertaling in Nederlands

• decreet
• besluit
• decreto
• verordening
• bevel
• wetsbesluit
• wet
• vaststellingsbesluit
• dekreet
• edict
• wetsdecreet

Voorbeelden van het gebruik van Decreto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Misión internacional comprobó la aplicación arbitraria del citado Decreto.
De Internationale Missie stelt ook de willekeurige toepassing van het decreet vast.

Dicho plan constituirá un programa sectorial a efectos del referido Decreto.
Het plan is een deelprogramma in de zin van dit decreet.

Hablo como pienso.¿Dónde está el decreto de su Majestad?
Ik spreek voor mezelf. Waar is Zijne Majesteit's proclamatie?

Texto consolidado para la industria de la construcción y el Decreto de Desarrollo.
Geconsolideerde tekst voor de bouwnijverheid en het Development Decree.

Título alternativo:"Asesinato por decreto".
Alternatieve titel: Murder By Decree.

Dan 4:17 La sentencia fue por decreto de los vigilantes, y la.
Daniël 4:17 Dit bevel berust op het besluit der wachters en deze.

¿Por qué es polémico el decreto presidencial?
Waarom zijn presidentiële decreten controversieel?

De ahí la importancia de dicho Decreto.
Vandaar het belang van dit decreet.

Cinco, cualquier individuo en su sano juicio consideraría ese decreto como incorrecto y.
Aan vijf gemaakt heeft, zou ieder weldenkend individu dat bevelschrift als onjuist en.

Éste es el decreto administrativo de Dios.
Dit is Gods bestuurlijke decreten.

Este es el decreto administrativo de Dios.
Dit is Gods bestuurlijke decreten.

PL _BAR_ Decreto del Ministro de Infraestructuras relativo a la homologación de los tractores agrícolas y de sus remolques _BAR_ 6.10.2005 _BAR_.
PL _BAR_ Verordening van de minister van Infrastructuur betreffende de typegoedkeuring van landbouwtrekkers en aanhangwagens daarvan _BAR_ 6.10.2005 _BAR_.

Ése fue el decreto del Hacedor de los cielos
Aldus luidde het bevel van de Maker der Hemelen

De hecho, este Decreto permite que se cambien las reglas del juego después de que haya comenzado la campaña electoral.
Dit wetsbesluit maakt het mogelijk om gedurende de verkiezingscampagne de spelregels te veranderen.

El dominio de Su decreto es demasiado vasto para que lo describa la lengua de los mortales
Het domein van Zijn bevel is te uitgestrekt om door sterfelijke tong te worden beschreven

Este será para ustedes un decreto válido para siempre: una vez al año se realizará el rito de expiación en favor de los israelitas, por todos sus pecados.
Dit zal een altijd geldende wet voor u zijn. Zo zult u eenmaal per jaar verzoening doen voor de zonden van het volk Israël.".

En 2003, tres años después de la entrada en vigor del Decreto Legislativo 61/2000, se derogó el citado artículo 2.
In 2003, drie jaar na de inwerkingtreding van wetsbesluit nr. 61/2000, werd het genoemde artikel 2 afgeschaft.

Se acerca rápidamente el día en que Jehová dará el decreto para ejecutar al imperio mundial de la religión falsa babilónica.
De dag komt snel naderbij dat Jehovah het bevel zal geven zijn oordeel aan het wereldrijk van Babylonische valse religie te voltrekken.

Considerando que el decreto de 9 de febrero de 1992 sobre el estado de emergencia
Overwegende dat het dekreet van 9 februari 1992 over de noodtoestand en alle afgeleide dekreten

En Estados Unidos, la Iglesia utilizó el Decreto de Libertad de Información para obtener documentos vitales para los intereses del público y para hacer responsables a las agencias gubernamentales.
De Kerk maakte in Amerika gebruik van de Wet op Openbaarheid van Bestuur om belangrijke documenten boven water te krijgen en om overheidsinstellingen ter verantwoording te roepen.