WET - vertaling in Spaans

• ley
• legislación
• derecho
• wet
• leyes

Voorbeelden van het gebruik van Wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Harrison Parker heeft expertise op alle gebieden van de wet, gebieden die van belang zijn voor uw bedrijf… auteursrecht, intellectuele eigendom.
Parker tiene experiencia en todas las áreas legales áreas de interés para su negocio copyright, propiedad intelectual.

Een geschikte wet betreffende gegevensbewaring moet derhalve stimulansen voor de aanbieders bevatten om in de technische infrastructuur te investeren.
Una normativa adecuada sobre la retención de los datos debe por lo tanto contener incentivos para que los proveedores inviertan en la infraestructura técnica.

Als gevolg van de politieke instabiliteit en een aantal problemen met de wet vanwege zijn idealen, in hetzelfde jaar het maakt de moeilijke beslissing om Argentinië te verlaten.
Debido a la inestabilidad política y algunos problemas con la justicia a causa de sus ideales, en ese mismo año toma la difícil decisión de abandonar Argentina.

Wat is wet 41 en hoe heeft het effect op u, die buiten de VS woont?
¿Qué es la Regla 41 y cómo te afecta a ti que vives fuera de los EE. UU?

Het statuut, opgesteld in 1777, werd wet in 1786 en inspireerde de"geen religieuze test" -clausule en het Eerste Amendement van de Grondwet.
El estatuto, redactado en 1777, se convirtió en ley en 1786 e inspiró la cláusula de"no prueba religiosa" de la Constitución y la Primera Enmienda.

zou ik je nooit adviseren om de wet te overtreden…"maar als jij je activa wil beschermen,
jamás te aconsejaría que infrinjas ninguna ley, pero si necesitas proteger tus bienes,

Studenten die afkomstig zijn uit andere disciplines, zoals wet of politiek, en willen nu een antropologisch perspectief op migratie- en diaspora-kwesties opnemen.
Los estudiantes que provienen de otras disciplinas, como el derecho o la política, y ahora desean incorporar una perspectiva antropológica sobre cuestiones de migración y diáspora.

Het debat over de wet werd voor de deuren van het Nationaal Congres voortgezet door groepen die zowel voor
El debate de la norma fue seguido en las puertas del Congreso de la Nación por grupos a favor

De verdediging van de personen voor de wet is een zeer belangrijk onderdeel van het werk van een strafpleiter.
La defensa de personas ante la justicia es una parte muy importante del trabajo de un abogado penalista.

Nee, we kunnen niemand van hun eigendom onteigenen, door een wet, omdat de grondwet heel duidelijk is over het eigendom van een Syrische burger.
No, no podemos despojar a nadie de sus bienes por ninguna ley, porque la constitución es muy clara sobre la propiedad de cualquier ciudadano sirio.

in bepaalde gebieden de mensen de wet in eigen hand hebben genomen in een poging om hun eigen kinderen te beschermen.
la gente parece haberse tomado la justicia por su mano en un esfuerzo por proteger a sus hijos, y en ocasiones van más allá de la ley.

Volgens de Chileense wet, betalingen in lokale valuta zijn altijd onderwerpen aan de BTW,
De acuerdo a las leyes chilenas, los pagos en moneda local SIEMPRE están sujetos a IVA,

Voor de wet houdende de jaarlijkse begroting geldt een bijzondere procedure waarbij het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk
La ley que incluye el presupuesto anual es objeto de un procedimiento especial de decisión conjunta del Parlamento Europeo

We zijn heel kritisch geweest op de Regering, omdat deze een wet promoveerde waaraan een terreinverkenning ontbrak
Hemos sido muy críticos con el Gobierno porque promovió una ley que le falta el análisis de campo

De veranderingen van Wet 41 zou het makkelijker voor hen maken om in onze computers in te breken,
Los cambios a la Regla 41 les facilitaría entrar por la fuerza a nuestras computadoras,

Het is geen blinde wet, want een blinde wet kan het gedrag van levende wezens niet besturen
No es una ley ciega pues ninguna ley que se ciega puede gobernar la conducta de los seres vivientes;

Familie wet verplicht Russische volkis een familielid,
El derecho de familia obliga pueblo rusoser un pariente,

(Video) Nick Rhoades: Als iets tegen de wet is, dan is dat de samenleving vertellen
(Video) Nick Rhoades: Si algo es ilegal se le está diciendo a la sociedad que es inaceptable,

De veranderingen van Wet 41 zou het makkelijker voor hen maken om in onze computers in te breken,
Los cambios a la Regla 41 le facilitarían entrar por la fuerza a nuestras computadoras,

Encryptie: hoewel niet verplicht, moedigt de wet encryptie aan als doelmatige manier om te zorgen voor de beveiliging
Cifrado: Aunque no es obligatorio, la normativa fomenta el cifrado como una forma eficaz