LEYES - vertaling in Nederlands

• wetten
• wetgeving
• recht
• wettelijke
• wetmatigheden
• om wetten
• regelgeving
• wet
• rechten
• wetgevingen
• wettelijk
• wetmatigheid

Voorbeelden van het gebruik van Leyes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Leyes nacionales y locales de protección de datos aplicables.
Toepasselijke nationale en lokale wetgeving inzake gegevensbescherming.

Y violar leyes electorales sobre finanzas de la campaña".
En overtreding van de wetten op de verkiezingsgelden.".

Sus amenazas no son leyes, son sólo amenazas.
Hun bedreigingen zijn geen “wetten”, het zijn gewoon bedreigingen.

Las leyes y pautas de privacidad forman parte de un entorno en constante cambio.
Privacywetten en -richtlijnen zijn onderdeel van een omgeving die voortdurend verandert.

En China, los periodistas extranjeros deben respetar las normas y leyes chinas.
We hopen dat buitenlandse verslaggevers zich aan de Chinese wetten en regels houden.

Debido a leyes de privacidad, los datos más recientes pueden no ser representados.
Wegens het recht op privacy kunnen recente records niet worden getoond.

Derecho económico. Leyes del control gubernamental de la economía.
Economisch recht. Het recht van de centraal geleide economie.

Las leyes y requisitos de privacidad difieren conforme a cada país.
Privacywetten en -vereisten verschillen naargelang het betreffende land.

¿Qué más leyes van a hacer los senadores?
Wat voor wetten zullen de senatoren nog maken?

Using leyes de la física, no contiene materias químicas nocivas.
Met behulp van de wetten van de fysica, bevat geen schadelijke chemische voeders.

Plantea cuatro leyes de felicidad y éxito.
Denk aan de vier wetten van het geluk en het succes.

Nomológico significa que está relacionado con leyes.
Dat het met wetten te maken heeft.

Recuerda entonces las cuatro leyes de la felicidad y el éxito.
Denk dus aan de vier wetten van het geluk en het succes.

Entender la diez leyes y las seis reglas de la Curación Esotérica.
Begrijpen van de tien wetten en zes regels van esoterische genezing.

Uno seguiría obedeciendo las 3 leyes y sirviéndole de la misma manera.
Men blijft zich aan de drie wetten houden en u op dezelfde manier van dienst zijn.

Graduada al frente de su clase en Leyes Melbourne.
Studeerde af als beste van haar groep, Melbourne Law.

exceptuando leyes y órdenes;
met uitzondering van wetten en bevelen;

Hay leyes escritas… y hay leyes ancestrales.
Er zijn geschreven wetten… en er zijn de wetten van de voorouders.

entonces no son leyes!
dan zijn het geen wetten.

Segregación racial se impuso por la fuerza a través de"leyes".
Rassenscheiding werd met geweld opgelegd via “wetten”.