HET RECHT - vertaling in Spaans

• derecho
• derechos

Voorbeelden van het gebruik van Het recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U hebt het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens door 3M
Tiene derecho a oponerse a que 3M trate sus datos personales

Samuel nu sprak tot het volk het recht des koninkrijks, en schreef het in een boek,
Samuel recitó luego al pueblo las leyes del reino,

IK wil het recht in het gezicht van de vijand want dit is een dag van grote overwinning.
YO lo quiero directamente en la cara del enemigo por cuanto este día es un día de gran victoria.

Ze vertellen het recht in ons gezicht en we weten van wie The Economist is.
Nos dicen lo correcto en nuestras caras y sabemos quién es The Economist.

Het onderwerpen van deze niveaus, bereikt u het recht op het uitvoeren van aanvallen op buitenlandse schikking.
Someter a estos niveles, se accede a la derecha para llevar a cabo ataques contra los asentamientos extranjeros.

Wij gaven een channeling die zeer interessant voor mij was omdat het recht uit mijn hart kwam en het ging helemaal over ijs.
Presentamos una canalización que fue muy interesante para mí porque procedía directamente de mi corazón y únicamente se refería a los helados.

Een snelle manier om te controleren of u het recht en de meest up-to-date driver beschikbaar is voor uw hardware is om een scan met draaien Driver Reviver.
Una forma rápida de verificar si tiene el controlador correcto y más actualizado disponible para su hardware es ejecutar un escaneo con Driver Reviver.

Voorstel voor een verordening van het Eu ropees Parlement en de Raad betreffende het recht dat van toepassing is op nietcontractuele verbintenissen(„ROME II").
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales(ROMA II).

U hebt ook het recht om bezwaar te maken tegen elke verwerking van uw Persoonsgegevens ten behoeve van direct marketing, inclusief profilering.
También tiene derecho a oponerse a todo tratamiento de sus datos personales para fines de marketing, incluyendo la elaboración de perfiles.

Wonderful location- het recht in het centrum van de stad in de buurt van de Nevsky Avenue!
Wonderful location- a la derecha en el centro de la ciudad, cerca de la avenida Nevski!

Het recht gangpad bevat het schilderij van de" slachting van de onschuldigen" welke….
El pasillo a la derecha contiene el cuadro de la"masacre de inocentes" el cual ha sido….

U zult genieten van mijn accommodatie, omdat het recht op het fornuis is en je kunt alles bereiken in een paar stappen.
Te encantará mi alojamiento, ya que está justo en la estufa y se puede llegar a todo en unos pocos pasos.

Dus aarzel niet, hebt u het recht om polyurethaanschuim pistool te kopen in plaats bereikt Quilosa,
Así que no lo dude más, usted ha llegado al lugar correcto para comprar pistola espuma poliuretano de Quilosa,

Het recht om uw persoonlijke data te rectificeren
El derecho a que sus datos personales sean rectificados

U krijgt niet het recht om dergelijke intellectuele eigendomsrechten te gebruiken zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming.
No se le otorga ningún derecho a utilizar dichos derechos de propiedad intelectual sin nuestro permiso expreso por escrito.

De beoordelingskaart verschijnt op elke productpagina, maar het recht houden voor het gezicht van de gebruiker zou niet veel zin hebben.
La tarjeta de revisión aparece en cada página de producto, pero colocarlo justo frente a la cara del usuario no tendría mucho sentido.

Het recht om uw persoonlijke gegevens gecorrigeerd,
El derecho a que sus datos personales rectificados,

Het recht om te horen hoe we uw informatie gebruiken
El derecho a que se nos diga cómo usamos su información

En het feit dat een vrouw vol is, ontneemt haar niet het recht om te genieten van dezelfde dingen die dames met een slanke gestalte gebruiken.
Y el hecho de que una mujer esté llena no la priva del derecho a disfrutar de las mismas cosas que usan las damas de baja estatura.

U heeft het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonlijke gegevens die wij op basis van ons rechtmatig belang gebruiken in uw specifieke situatie.
Tiene derecho a oponerse a que datos los personales que le conciernan sean objeto de un tratamiento basado en nuestro interés legítimo relacionado con su situación particular.