OOK HET RECHT - vertaling in Spaans

• también el derecho
• asimismo el derecho
• igualmente el derecho
• además el derecho a

Voorbeelden van het gebruik van Ook het recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien mag ik hier aan toevoegen dat onze burgers ook het recht hebben om te weten hoe de Europese Unie hun belastinggeld besteedt en waar geld wordt verspild.
Añadiría que nuestros ciudadanos tienen también derecho a saber cómo invierte sus impuestos la Unión Europea y en qué ámbitos se derrochan recursos.

Vanaf juli 2007 heeft de consument ook het recht om vrijelijk om het even welke Europese leverancier van gas
A partir de julio de 2007, los consumidores tendrán derecho, asimismo, a escoger entre los distintos proveedores de gas

We hebben ook het recht om zinvolle antwoorden te krijgen,
Tenemos derecho también a recibir respuestas coherentes

Hij heeft ook het recht op een doelmatige, de rehabilitatie bevorderende ingrepen
Tiene derecho también a una intervención específica de rehabilitación

In Europa zijn wij echter verplicht ook het recht van domme mensen op vrije meningsuiting te verdedigen, en onze Arabische partners moeten dat begrijpen.
Sin embargo, en Europa estamos obligados a defender incluso el derecho a que la estupidez se exprese libremente, y nuestros socios árabes deben entenderlo.

Nochtans hebben de Palestijnen ook het recht op zelfbeschikking en een menswaardig bestaan
A pesar de ello, los palestinos tienen también derecho a la autodeterminación y a una existencia digna,

In voorkomend geval kan de bijzondere aandacht ook het recht op aanwezigheid van een derde persoon tijdens elk verhoor door de politie
En su caso, la atención específica podrá incluir el derecho a la presencia de una tercera persona durante todo interrogatorio policial

barpersoneel hebben ook het recht om te leven en recht op bescherming van hun gezondheid!
demás trabajadores de los bares tienen también derecho a la vida y a la protección de la salud!

Flyhacks heeft ook het recht om de gebruiker te vragen om te betalen met een andere kaart
Flyhacks tendrá además derecho a pedir que el Usuario pague con otra tarjeta

Burgers hebben ook het recht om deel te nemen aan het democratische proces van de EU.
Los ciudadanos tienen también derecho a participar en el proceso democrático de la UE.

heeft de bevoegde autoriteit ook het recht om.
sus autoridades competentes dispondrán asimismo de la facultad de:.

heeft de bezoeker ook het recht om deze te raadplegen, in te trekken en aan te passen.
éste dispone igualmente de un derecho a consulta, retractación y modificación.

Tegelijkertijd moeten we ook het recht van China en van welke staat dan ook erkennen om gepaste maatregelen te treffen om het leven,
A su vez, debemos reconocer también el derecho de China y de cualquier otro Estado a tomar la medidas apropiadas para proteger las vidas, las libertades

hebt u ook het recht om uw toestemming te allen tijde in te trekken,
tiene también el derecho a retirarlo en cualquier momento,

Net behoudt zich ook het recht voor om elke activiteit waarvan hij vermoedt dat het strijdig is
Net se reserva igualmente el derecho de reportar toda actividad que ella sospeche en contravención de todo reglamento

Deze toezichtrechten kunnen niet alleen problemen in verband met het beheer van middelen betreffen, maar ook het recht om te controleren of de leden de uitvoering van de taken aan een EGTS( nieuw artikel 2 bis) mogen delegeren.
El derecho de supervisión incluye no solo cuestiones relativas a la gestión de los fondos, sino también el derecho a controlar si los miembros pueden delegar la ejecución de las tareas en la AECT(nuevo artículo 2 bis).

U hebt ook het recht om ons te beklagen over de verwerking van uw persoonlijke gegevens door een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming: Commissaris voor gegevensbescherming
Usted tiene además el derecho a presentar una queja sobre el procesamiento de sus datos personales por nosotros en un organismo supervisor de protección de datos:

hebben wij ook het recht en de plicht samen in de wetgevingsprocedure over het maximumbedrag voor een meerjarenprogramma te spreken
nosotros tenemos también el derecho y el deber de discutir y de decidir en común en el procedimiento legislativo

Ik dank Arie Oostlander uitdrukkelijk omdat hij een taboe doorbreekt en eindelijk ook het recht op het vrij belijden van een godsdienst formuleert in een Europese Unie die zich alsmaar meer als centrum van het christelijk avondland gedraagt.
Felicito expresamente a Arie Oostlander por haber roto con un tabú y haber formulado también el derecho al libre ejercicio de confesión religiosa en una Unión Europea que está cayendo cada vez en el papel de sostén de la civilización cristiana occidental.

Er bestaat daarentegen wel het recht van het kind de vrucht te zijn van de huwelijksdaad van zijn ouders, en ook het recht om te worden geëerbiedigd als persoon vanaf het moment van zijn conceptie.
Sí, existe, en cambio, el derecho del hijo a ser fruto del acto conyugal de sus padres, y también el derecho a ser respetado como persona desde el momento de su concepción.