OOK HET GEVAL - vertaling in Spaans

• también el caso
• ocurrió también
• mismo caso
• asimismo el caso
• fuere el caso

Voorbeelden van het gebruik van Ook het geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is ook het geval als je niet kunt verklaren hoe het ‘wonder' echt in elkaar zat.
Este es el caso, incluso si no puede explicar cómo funcionó realmente el“milagro”.

Dit is ook het geval voor vrijstellingen met betrekking tot goederen die ingevoerd worden bij rampen(4).
Esto es igualmente el caso de las franquicias aplicadas a las mercancías importadas con ocasión de catástrofes(4).

Het is ook het geval voor de Mormonen die hebben gecreëerd wat ze"Het boek van mormonen" noemen.
Es iqualmente el caso de los mormones que fabricaron"El libro de los mormones".

Ook het geval van Pinochet in het Verenigd Koninkrijk had,
Además, el caso Pinochet en el Reino Unido

Dit kan ook het geval zijn wanneer de Website gebruik maakt van sociale plug-ins van andere websites zoals Facebook.
Esto podría ocurrir igualmente cuando cualquier parte del sitio usa plug-ins sociales de otros sitios como Facebook.

Dit is ook het geval in Duitsland, waar niet alle zelfstandigen aanspraak kunnen maken op uitkeringen bij ziekte.
Éste es tanbién el caso en Alemania, donde no todos los trabajadores por cuenta propia tienen derecho a percibir prestaciones por enfermedad.

maar was dat ook het geval?
pero¿fue así?

dit is ook het geval voor de wetenschap.
como es así para la ciencia.

En net als dat goed en slecht beiden binnenin S. H. I. E. L. D. aanwezig waren… was dat ook het geval in mijn eigen huis.
E igual que existen el bien y el mal dentro de SHIELD lo mismo sucedía en mi propio hogar.

is dat met sieraden ook het geval.
con las joyas sucede lo mismo.

Dat is ook het geval voor de internationale boekhoudregels waarop zij zijn gebaseerd,
Éste es también el caso de las normas contables en las que se basan, las normas internacionales

Dit is ook het geval van het type van Parijs, aangezien op de meeste voorgestelde paris,
Este es también el caso de los tipos de parís ya en la mayoría de parís propuesta,

Wat ook het geval is, de stappen die u vandaag neemt om een functioneel en rechttoe rechtaan marketing
Sea cual fuere el caso, los pasos que tome hoy para crear un plan de marketing funcional

dat is ook het geval wat de overgangsbepalingen betreft die niet alleen te lang zijn maar ook te weinig.
es también el caso de las disposiciones transitorias que no sólo son demasiado largas sino que también tienen demasiado poco en cuenta los derechos de marca.

Dit is ook het geval van het type van Parijs, aangezien op de meeste voorgestelde paris,
Este es también el caso de los tipos de parís ya en la mayoría de parís propuesta,

Daarom valt het gebruik van die geregistreerde homeopathische diergeneesmiddelen onder de nationale wetgeving, wat ook het geval is voor homeopathische geneesmiddelen die overeenkomstig Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement
El uso de dichos medicamentos veterinarios homeopáticos registrados está sujeto, por tanto, al Derecho nacional, lo que es también el caso de los medicamentos homeopáticos registrados de conformidad con la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo

Dat was ook het geval bij de Top van de Europese Raad in Turijn,
Éste ha sido también el caso con ocasión de la reunión del Consejo Europeo de Torino,

Dit is ook het geval met aspirine, ibuprofen,
Este es también el caso de la aspirina, el ibuprofeno,

Wij hebben ook het bijzondere geval van havengebieden aangekaart waar,
Hemos planteado también el caso concreto de las zonas portuarias,

Maar dit is ook het geval in de winkel, waar werknemers ook kleurrijke inserts hebben die de beoordelingen
Pero este es también el caso dentro de la tienda, donde los empleados también tienen inserciones coloridas que muestran las calificaciones