AUCH DER FALL - vertaling in Nederlands

• ook het geval
• ook gebeuren
• inderdaad het geval
• ook de zaak
• eveneens het geval

Voorbeelden van het gebruik van Auch der fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was bei Ihnen, da bin ich mir sicher, auch der Fall sein wird. und alle wurden erfolgreich angeklagt,
Allemaal zijn ze met succes vervolgd, wat in jouw geval ook zo zal zijn.

Und nicht nur als Mittel der Therapie-- obwohl natürlich, als Mitgestalter der Musik, ist das natürlich auch der Fall.
Niet alleen als een middel tot therapie-- alhoewel deelnemen aan de muziek dat zeker ook is.

eine starke Richtlinie vorgelegt wird, und das scheint auch der Fall zu sein.
er een sterke richtlijn komt en wellicht gaat dat ook gebeuren.

tatsächlich war dies nach dem teilweisen Scheitern der Konferenz von Grenelle auch der Fall.
na de half mislukte akkoorden van Grenelle inderdaad ook geschiedde.

Dasselbe ist auch der Fall wenn wir,- oder unsere Dienstleister- nicht im Rahmen von der technischen Kompatibilität in der Lage sind, den Typ des angewendeten Browsers auf Ihrem Gerät, die Sprach-
Dit is eveneens het geval wanneer wij- of onze dienstverleners- niet in het kader van de technische compatibiliteit in staat zijn het type van de gebruikte browser op uw apparaat,

Dies sollte später auch der Fall sein.
Het zou ook later gebeurd zijn.

Das ist übrigens bei jedem anderen Kraftfahrzeug auch der Fall.
Dat is overigens ook bij alle andere soorten voertuigen het geval.

Ich will herausfinden, ob das auf der Erebus auch der Fall ist.
En ik wil weten of dat op de Erebus ook zo is.

Wie der Bericht zeigt, ist dies immer mehr auch der Fall.
Uit het verslag blijkt dat dit in toenemende mate gebeurt.

Wir müssen uns in Zukunft darum bemühen, dass dies tatsächlich auch der Fall wird.
Laten wij ervoor zorgen dat dit in de toekomst ook inderdaad het geval zal zijn.

Und seien wir doch ehrlich: In gewissem Maße ist dies auch der Fall.
En we moeten eerlijk zijn, dat is ook wel enigszins zo.

Das ist auch der Fall: Das Wachstum entsteht in unseren modernen Gesellschaften über neue Sektoren.
Dat is precies wat er gebeurt, de groei in onze moderne samenlevingen vindt juist plaats in nieuwe sectoren.

Dies ist auch der Fall in einem Teil der Beitrittsländer Zypern,
Hetzelfde geldt voor een aantal toetredende landen Cyprus,

meiner Meinung nach ist dies auch der Fall.
ik geloof overigens ook dat hiervan sprake is.

Sechstens muss natürlich jede Art von Kontakten maximal gefördert werden, wie dies auch der Fall ist.
Ten zesde moeten alle overlegvormen en -kanalen ten volle worden benut, zoals overigens reeds het geval is.

Dies ist auch der Fall bei Netzen für Start-up-Beschleuniger,
Dit geldt ook voor netwerken van starterscentra("start-up accelerators"),

Dies ist auch der Fall in Deutschland(allerdings nur für 10 Messstellen) und Italien Überwachungsstellen alle in Norditalien.
Dit geldt ook voor Duitsland(maar hier zijn slechts 10monsternemingspunten) en Italië meetpunten die allemaal in het noorden liggen.

was… wie Sie wissen, auch der Fall war.
Franny in gevaar was, wat ze ook was.

Dies ist auch der Fall in Teilen von Ostfrankreich und Norditalien.
Dit is ook het geval in delen van Oost-Frankrijk en Noord-Italië.

Wie es auch der Fall, nachdem das Baby geboren ist?…?
Want het is ook het geval nadat de baby geboren is?