OOK DE ONTWIKKELING - vertaling in Duits

• auch die Entwicklung
• auch entwickeln
• ebenfalls die Entwicklung
• auch die Ausarbeitung
• auch die Erarbeitung
• hinaus die Entwicklung

Voorbeelden van het gebruik van Ook de ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit soort rijst getoond bij diabetes, en ook de ontwikkeling van atherosclerotische plaques voorkomen.
Diese Art von Reis bei Diabetes gezeigt, und auch die Entwicklung von atherosklerotischen Plaques zu verhindern.

wordt ook de ontwikkeling van andere hulpmiddelen begunstigd.
wird auch der Entwicklung weiterer Instrumente zugute kommen.

De voorstelling zal niet alleen geld ophalen voor de vereniging… maar ook de ontwikkeling van de kunst in Joseon stimuleren.
Sondern kommt auch der Entwicklung der Kunst Joseons zugute. Die Tour wird nicht nur helfen, Geld für den Verein aufzubringen.

In het kader van deze aanpak wordt ook de ontwikkeling van de civiele samenleving aangemoedigd,
Im Rahmen dieses Ansatzes wird auch der Aufbau der Zivilgesellschaft gefördert,

De Commissie financiert ook de ontwikkeling van OCHA's handboek over de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren inzake het gebruik van militaire middelen bij de verlening van humanitaire hulp.
Darüber hinaus finanziert sie auch die Erstellung des Handbuchs von OCHA über die Umsetzung der Leitlinien für den Einsatz militärischer Mittel bei humanitären Maßnahmen mit.

Tegelijkertijd werken we ook de ontwikkeling van milieutechnologieën voor eco-bewust
Gleichzeitig arbeitet Panasonic auch an der Entwicklung von Technologien für umweltbewusstes

Dit zijn de zogenaamde zuigfles cariës, en kan ook de ontwikkeling als de peuter slaapt met de tepel in de mond.
Diese werden Babyflaschen- Karies genannt und kann auch entstehen, wenn das Kind schläft mit der Brustwarze in den Mund.

Beroepspraktijkvorming vergemakkelijkt ook de ontwikkeling van de leerresultatenaanpak in beroepsonderwijs en -opleiding met de verschuiving naar competentiegericht leren,
Berufspraktisches Lernen erleichtert außerdem die Entwicklung des auf Lernergebnissen basierenden Ansatzes in der beruflichen Aus-

Het zijn niet alleen de gebeurtenissen van de laatste twee dagen die tot ernstige problemen leiden: ook de ontwikkeling van de laatste weken en maanden wezen al in die richting.
Nicht nur die Ereignisse der letzten zwei Tage, sondern die Entwicklungen der letzten Wochen und Monate führen zu immer größeren Schwierigkeiten.

Daarvan maakt ook de ontwikkeling van nieuwe behandelingsmethoden deel uit.
die entsprechenden Behandlungen zu verbessern, einschließlich der Entwicklung neuer Behandlungsmethoden.

stimuleert ze ook de ontwikkeling van diensten in de centrale regio's.
fordert sie auch die Entstehung von Dienstleistungsbetrieben in den zentralen Regionen.

Zulke maatregels, samen met initiatieven om het inkomen van arme mensen te vergroten, helpen ook de ontwikkeling op het platteland, stimuleren de markt
Maßnahmen dieser Art- zusammen mit Initiativen zur Verbesserung der Einkommen der Menschen- helfen auch bei der Entwicklung des ländlichen Raums,

gebruik van bestaande instrumenten, structuren en methoden, zoals gender-effectevaluatie, en zal ook de ontwikkeling van nieuwe, doeltreffender middelen ondersteunen.
Methoden- z. B. auf die Bewertung geschlechtsspezifischer Auswirkungen- und wird gleichzeitig die Entwicklung neuer, effektiverer Instrumente, Strukturen und Methoden fördern.

De Commissie zal ook de ontwikkeling aanmoedigen van commerciële markten voor goedkope kleine lanceersystemen
Die Kommission wird ebenfalls die Entwicklung von kommerziellen Märkten für kostengünstige kleine Startsysteme

De succesvolle voltooiing van deze twee initiatieven zal ook de ontwikkeling van Europeana stimuleren26, een onlineplatform waarlangs
Die erfolgreiche Durchführung dieser beiden Initiativen wird auch der Entwicklung von Europeana26 als Online-Plattform zugute kommen,

Het instrument moet ook de ontwikkeling steunen door de Europese Unie van IT-systemen om de lidstaten in staat te stellen grensoverschrijdend verkeer van onderdanen van derde landen doeltreffender te beheren
Das Instrument sollte auch der Entwicklung von IT-Systemen durch die Europäische Union dienen, die den Mitgliedstaaten ein effizienteres Management grenzüberschreitender Bewegungen von Drittstaatsangehörigen ermöglichen und gewährleisten, dass Reisende besser identifiziert

de valorisatie van het erfgoed, maar ook de ontwikkeling of de stimulering van ondernemingen op cultureel gebied media, communicatie.
Valorisierung des Kulturerbes, aber auch der Entwicklung oder Unterstützung der auf kulturellem Gebiet tätigen Industrien Medien, Kommunikation.

bescherming van de consument, hoe belangrijk die ook is, maar ook de ontwikkeling van grensoverschrijdende activiteiten door middel van verkoopbevorderende acties,
Verbraucher wirksam geschützt werden können; es berührt ebenso die Entwicklung grenzübergreifender Verkaufsförderaktionen, da mangelndes Vertrauen

Deze plannen dienen ook de ontwikkeling van de overheidsschuld, impliciete
Diese Planung sollte auch Entwicklungen der Staatsverschuldung, implizite Verbindlichkeiten

Op nationaal niveau heeft het project al de gelegenheid geschapen niet alleen de meubelsector, maar ook de ontwikkeling van zowel de regio als het platteland te versterken.
Möbelindustrie tätig. Auf nationaler Ebene wurde dieses Projekt bereits zur Stärkung des Möbelsektors, aber auch zur Entwicklung der Regionen und des ländlichen Raums eingesetzt.