OOK DE HEER - vertaling in Duits

• auch Herr
• ebenso Herrn
• ebenfalls Herrn
• außerdem Herrn
• auch Herrn

Voorbeelden van het gebruik van Ook de heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn partij is een voorstander van de auto, zoals ook de heer Verhofstadt weet.
Meine Partei ist autofreundlich, wie auch Herr Verhofstadt weiß.

Ook de heer JASCHICK krijgt het woord.
In der Debatte meldet sich außerdem Herr JASCHICK zu Wort.

Ook de heer Colom i Naval,
Ebenso Herrn Colom i Naval

Ik bedank ook de heer Hughes, want als Europese afgevaardigden is het onze verantwoordelijkheid ervoor te zorgen
Ich möchte ebenso Herrn Hughes danken, da es unsere Verantwortung als Abgeordnete ist, dafür zu sorgen,

Ik wil ook de heer Van Hecke zeggen
Ich möchte außerdem Herrn Van Hecke versichern,

Ook de heer Barros Vale krijgt bijval van hem:
Er stimmt außerdem Herrn Barros Vale zu und verweist darauf,

ik wil de Rekenkamer bedanken voor zijn goede werk, en ook de heer Kallas- het is goed
Ich möchte dem Rechnungshof für diese hervorragende Arbeit danken und ebenso Herrn Kallas; es ist gut,

Ik wil ook de heer Lewandovski, de voorzitter van de Begrotingscommissie,
Ebenso möchte ich auch Herrn Lewandovski als Vorsitzendem des Haushaltsausschusses

Ik wil ook de heer Di Lello bedanken voor zijn werk
Ich möchte auch Herrn Di Lello für seine Arbeit

Ik dank echter ook de heer Falconer dat hij opkomt voor de rechten van de parlementsleden.
Mein Dank gebührt aber auch Herrn Falconer, der sich für die Rechte der Mitglieder einsetzt.

Ik dank ook de heer Landaburu en het hele directoraat-generaal uitbreiding,
Danken möchte ich auch Herrn Landaburu und der gesamten Generaldirektion Erweiterung für ihr Engagement

De commissie heeft ook de heer Gobbo gehoord
Der Ausschuss hat auch Herrn Gobbo angehört,

Ik dank in ieder geval voor de inspanningen die ook de heer Dankert en zijn collega McMillan-Scott geven aan het totstandbrengen van deze programma's.
Ich danke jedenfalls auch Herrn Dankert und seinem Kollegen McMillan-Scott für ihre Bemühungen bei der Erarbeitung dieser Programme.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mevrouw Rothe en natuurlijk ook de heer Samuelsen van harte gelukwensen met hun verslagen.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich Frau Rothe und natürlich auch Herrn Samuelsen zu ihren Berichten gratulieren.

overtuigt u overigens ook de heer Bangemann.
überzeugen Sie im übrigen auch Herrn Bangemann.

maar zeker ook de heer Reichenbach is dank verschuldigd.
Herrn Fischler, aber auch Herrn Reichenbach schulden wir Dank.

Ik vind dat ook de heer Byrne een dankwoord verdient voor zijn duidelijke uiteenzetting over de rechtsgrondslag.
Vielen Dank auch an Herrn Byrne für die klare Feststellung der Rechtsgrundlage.

Ik ben ervan overtuigd dat ook de heer Marín het mondeling amendement op ons amendement aanvaardt.
Ich bin sicher, daß auch der Herr Kommissar mit unserem mündlichen Änderungsantrag zu unserem Änderungsantrag einverstanden ist.

Ik wil op deze plaats ook de heer Böge als rapporteur van het Parlement voor de financiering van de uitbreiding hartelijk danken voor zijn steun in de afgelopen anderhalf jaar!
Meinen herzlichen Dank an dieser Stelle aber auch an Herrn Böge als Berichterstatter des Parlaments für die Erweiterungsfinanzierung für die Unterstützung während der letzten anderthalb Jahre!

Ik dank ook de heer Vigenin dat hij met dit verslag verder is gegaan en heeft voortgebouwd op de gedegen voorbereiding van de heer Thaler.
Ich bedanke mich auch bei Herrn Vigenin, diesen auf Herrn Thalers sorgfältiger Vorbereitung basierenden Bericht voranzubringen.