OOK IK WIL DE HEER - vertaling in Duits

• auch ich möchte Herrn
• ich möchte ebenfalls Herrn

Voorbeelden van het gebruik van Ook ik wil de heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wilde de heer Cunha gelukwensen met zijn zeer goede
Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Cunha zu seinem sehr guten

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Chichester gelukwensen met zijn verslag.
Herr Präsident! Ich möchte Herrn Chichester ebenfalls zu seinem Bericht gratulieren.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Schmid bedanken voor zijn werk.
Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Schmid meinen Dank für seine Arbeit aussprechen.

Mijnheer de voorzitter, ook ik wil de heer Schulz feliciteren met zijn verslag.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Auch ich möchte Herrn Schulz zu seinem Bericht gratulieren.

Ook ik wil de heer Parish graag gelukwensen met zijn verslag. Ik ben daar heel blij mee.
Auch ich möchte Herrn Parish zu seinem Bericht, den ich begrüße, beglückwünschen.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Menrad feliciteren; hij heeft een zeer evenwichtig verslag opgesteld.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Menrad ebenfalls gratulieren; er hat einen sehr ausgewogenen Bericht erarbeitet.

EN Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Scottà bedanken voor zijn werk aan dit belangrijke verslag.
Herr Präsident, lassen Sie mich auch Herrn Scottà für seine Arbeit in diesem Bericht danken.

(RO) Ook ik wil de heer Balz gelukwensen met het werk dat hij in dit verslag heeft gestoken.
Auch ich möchte Herrn Balz zu all seinen Bemühungen bei der Erstellung dieses Berichts beglückwünschen.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Lechner gelukwensen met de manier waarop hij het verslag heeft gepresenteerd.
Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Lechner zur Vorlage seines Berichts beglückwünschen.

RO Ook ik wil de heer Kirilov complimenteren en hem bedanken voor de samenwerking bij het opstellen van dit verslag.
RO Ich möchte Herrn Kirilov ebenfalls gratulieren und ihm für seine Zusammenarbeit bei der Erstellung dieses Berichts danken.

Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, ook ik wil de heer Van Velzen feliciteren met zijn verslag
Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen, auch ich möchte Herrn van Velzen zu seinem Bericht

dames en heren, ook ik wil de heer Tabajdi eerst bedanken voor zijn uitstekend verslag.
meine Damen und Herren! Auch ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Tabajdi, für seinen ausgezeichneten Bericht danken.

Voorzitter, ook ik wil de heer Chatzimarkakis en alle andere rapporteurs hartelijk danken voor hun uitstekende werk.
Frau Präsidentin, auch ich möchte Herrn Chatzimarkakis und all den anderen Berichterstattern für ihre exzellente Arbeit meinen ehrlichen Dank aussprechen.

Ook ik wil de heer Fatuzzo complimenteren,
Auch ich möchte Herrn Fatuzzo gratulieren

Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de heer Harrison bedanken voor zijn verslag
Frau Präsidentin, auch ich möchte Herrn Harrison für seinen Bericht danken

(EN) Voorzitter, ook ik wil de heer Kirkhope bedanken voor zijn onvermoeibare samenwerking met
Herr Präsident! Auch ich möchte Herrn Kirkhope für seine beständige Zusammenarbeit

Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de heer Mandelson bedanken voor zijn pleidooi voor de vrijhandel
Frau Präsidentin! Auch ich möchte Herrn Mandelson dafür danken, dass er sich für den Freihandel ausspricht

Voorzitter, ook ik wil de heer Hughes van harte bedanken voor het vele werk
Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Hughes herzlich dafür danken,

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Titley, mevrouw Hoff en mevrouw Mann van harte bedanken voor hun uitstekende werk. Ik heb slechts enkele korte opmerkingen.
Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Titley und die Kolleginnen Hoff und Mann zu ihrer ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen und mich auf wenige Bemerkungen beschränken.

Ook ik wil de heer Hallam feliciteren met zijn verslag
Auch ich möchte Herrn Hallam zu seinem Bericht beglückwünschen