HEER - vertaling in Duits

• Herr
• Lord
• Gentleman
• Mylord
• Herrn
• HERRN
• Herren
• Gentlemen
• Lords

Voorbeelden van het gebruik van Heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo'n heer ben ik niet.
So ein Gentleman bin ich nicht.

Othyem's dochter, heer.
Othyems Tochter, Mylord.

Verkocht, aan de heer daar voor $10 miljoen.
Verkauft, an den Gentlemen hier vorn, für zehn Millionen Dollar.

En dat bij jouw Heer het einde is?
Und daß zu deinem HERRN doch das Endgültige ist?

Die de broer van m'n heer vermoord en m'n bruid onkoerd heeft.
Er tötete den Bruder meines Herrn und stahl meine Braut.

In de ogen van de Heer zijn we nog steeds puur.
Wir sind immer noch rein in den Augen des Herren.

Elke ridder en heer die tegen hem heeft samengezworen te vergeven.
Die Begnadigung aller Ritter und Lords, die sich gegen ihn verschworen.

De Duistere Heer Tyrantus, Verdelger van Ondergeschikten?
Der Dunkle Herr Tyrantus?

Een heer houdt zich niet op in de schaduw.
Ein Gentleman versteckt sich nicht im Schatten.

Wie brengt u mee? Heer Harlan.
Wen haben Sie mitgebracht? Lord Harlan.

Ik ben een goeie toneelspeler, heer.
Ich bin ein guter Schauspieler, Mylord.

Heb je besloten om als een heer te komen met Halloween of zo?
Hast du dich entschieden als Gentlemen oder so zu Halloween zu kommen?

Begeleid deze heer naar m'n voertuig.
Bitte begleiten Sie diesen Herrn zu meinem Fahrzeug.

Je zult de Heer, je God, vrezen.
Den HERRN, deinen Gott, sollst du fürchten.

Zeg je heer dat dominee Ernest Matthews er is.
Sagen Sie Ihrem Herren, Reverend Ernest Matthews ist eingetroffen.

Een andere heer zou me verzekeren
Andere Lords hätten mir versichert,

Mijn Heer, ik smeek het u.
Ich flehe dich an, Herr.

Een heer houdt altijd woord.- Nee.
Nein, nein. Ein Gentleman hält stets sein Wort.

In dat geval wil heer Azazel u spreken.
In dem Fall würde Lord Azazel gern mit Euch sprechen.

M'n zon en sterren. Heer.
Meine Sonne, meine Sterne… Mylord.