GENTLEMEN - vertaling in Nederlands

• heren
• gentlemen
• een heer

Voorbeelden van het gebruik van Gentlemen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben kaum noch Zeit, Gentlemen.
Tijd is bijna om, heren.

Ich meine wie Gentlemen.
Praten als gentlemen.

Danke für Ihr Kommen. Gentlemen.
Dank u beiden voor uw komst. Heren.

Ich möchte dich einigen Gentlemen vorstellen.
Laat me je bij deze gentlemen introduceren.

Sie haben meine Karte, Gentlemen.
U hebt mijn kaartje, heren.

Gentlemen, es war eine Ehre, Sie hier zu empfangen.
Het was een eer dat u als mijn gasten. Gentlemen.

Danke für Ihre Sorge, Gentlemen.
Dank u voor uw bezorgdheid, heren.

Tut mir leid, Gentlemen.
Het spijt mij, Gentlemen.

Diese Männer mögen Kunden sein, aber sie sind keine Gentlemen.
Die mannen zijn wel klanten, maar geen gentlemen.

Drei Monate, Gentlemen, und wir sind wieder in der Steinzeit.
Over drie maanden zijn we terug in de steentijd heren.

Special Agent Ed Scanlon. Gentlemen.
Speciaal Agent Ed Scanlon. Heren.

Viel Glück, Gentlemen.
Veel geluk, gentlemen.

Dann"Die Liga der Gentlemen.
Dan"The League of Gentlemen.

Gentlemen lassen Ladys nicht vorm Altar stehen.
Een heer laat geen dame voor het altaar staan.

Ich will keine Mädchen in euren Schlafzimmern sehen. Nummer zwei: Das Wichtigste, Gentlemen.
Nummer twee, en dat is een belangrijke, heren… geen meiden hierboven in de slaapkamers.

Ich habe Ihnen meine Hand als Gentlemen gereicht.
Ik heb mijn hand als een heer uitgestoken.

Was wäre diese Welt, ohne Gentlemen wie Sie?
Waar zou de wereld staan zonder een heer als u?

Was würde nur aus dieser Welt, ohne wahre Gentlemen wie Sie?
Waar zou de wereld staanzonder een heer als u?

Benehmt euch wie Gentlemen.
Gedraag je als een heer.

Ich bin ein Offizier und Gentlemen.
Ik ben een officier en een heer.