HEER BROK - vertaling in Duits

• Herr Brok
• Elmar Brok
• Herrn Brok
• Kollegen Brok
• Herrn Broks
• Kollege Brok

Voorbeelden van het gebruik van Heer brok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben het wat dat betreft volledig eens met de heer Brok.
Da kann ich Herrn Brok nur zustimmen.

Ik vrees dat de heer Brok niet kon horen wat u zei.
Ich fürchte, Herr Brok konnte Sie nicht hören.

Ik zal me derhalve meer op het verslag van de heer Brok richten.
Ich werde mich daher mehr auf den Bericht von Herrn Brok konzentrieren.

De heer Brok is hierop gewezen.
Daran wurde Herr Brok erinnert.

Daarom kan ik niet voor de resolutie van de heer Brok stemmen.
Aus diesem Grund kann ich nicht für den Entschließungsantrag von Herrn Brok stimmen.

De heer Brok wil snel komen tot de inzetbaarheid van zo'n"snelle interventiemacht.
Herr Brok möchte rasch zur Einsatzbereitschaft einer solchen"schnellen Eingreiftruppe" gelangen.

Mevrouw de Voorzitter, ik moet de heer Brok tegenspreken.
Frau Präsidentin! Ich muß Herrn Brok widersprechen.

De heer Brok roert ook het punt van de financiële middelen aan.
Herr Brok geht auch auf die finanziellen Mittel ein.

De heer Brok bracht ook het punt van standaardisatie ter sprake.
Herr Brok sprach auch die Frage der Standardisierung an.

(FR) Onze collega, de heer Brok, heeft een operatie ondergaan.
Unser Kollege, Herr Brok, musste sich einer Operation unterziehen.

De heer Brok(PPE), schriftelijk.-(DE)
Brok(PPE), schriftlich.-

De heer Brok(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
Seibel-Emmerling(S).- Herr Präsident,

De heer Brok(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
Brok(PPE). Herr Präsident,

De heer Brok(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
Brok(PPE).- Herr Präsident,

De heer Brok(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's!
Brok(PPE).- Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!

Ook dat wordt in het verslag van de heer Brok zeer goed aangegeven.
Im Bericht Brok wird dies sehr anschaulich dargelegt.

Wij zullen van onze kant het verslag van de heer Brok niet goedkeuren.
Wir unsererseits werden nicht für den Bericht Brok stimmen.

Daarom zou ik willen verzoeken om de heer Brok het woord te geven.
Ich würde bitten, dass der Kollege Herr Brok das Wort ergreift.

Mijnheer de Voorzitter, ik moet protesteren tegen hetgeen de heer Brok zei.
Herr Präsident! Ich möchte gegen den Beitrag von Herrn Brok protestieren.

Ik heb het verslag van de heer Brok, dat maandag in de Commissie constitutionele zaken werd goedgekeurd, gelezen.
Ich habe den Bericht von Herrn Brok, der am Montag im Ausschuss für konstitutionelle Fragen angenommen wurde, gelesen.