HEER BARROSO - vertaling in Duits

• Herr Barroso
• José Manuel Barroso
• Präsident Barroso
• Herrn Barrosos
• Kommissionspräsident Barroso
• Herrn Barroso

Voorbeelden van het gebruik van Heer barroso in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijnheer de Voorzitter, de heer Barroso heeft terecht de Lissabon-agenda aangehaald.
Herr Präsident! Herr Barroso hat die Lissabon-Agenda zu Recht hervorgehoben.

Ik heb onlangs nog een interessant telefoongesprek met de heer Barroso gevoerd.
Ich hatte neulich ein interessantes Telefongespräch mit Herrn Barroso.

Wij geven de heer Barroso onze steun.
Herr Barroso hat unsere Unterstützung.

Dat geldt ook voor de heer Barroso.
Das gilt auch für Herrn Barroso.

De heer Juncker en de heer Barroso zijn hier aanwezig om het debat in te leiden.
Herr Juncker und Herr Barroso sind hier, um die Aussprache einzuleiten.

Dat voorstel kwam uit de Commissie van de heer Barroso.
Das war zu Zeiten der Kommission von Herrn Barroso.

De heer Barroso legt een Europese vlag voor zich neer.
Herr Barroso stellte eine europäische Flagge auf sein Pult.

Ik zal hierover met de heer Barroso overleggen.
Ich werde darüber mit Herrn Barroso sprechen.

De heer Barroso als voorzitter is hiervoor de verkeerde man!
Herr Barroso als Präsident ist dafür der falsche Mann!

Niet alles is echter de schuld van de heer Barroso.
Aber nicht alles ist die Schuld von Herrn Barroso.

De heer Barroso is niet de man die we nodig hebben!
Herr Barroso ist nicht der Richtige für diese Arbeit!

Ik richt deze vraag met name aan de heer Barroso.
Ich richte diese Frage insbesondere an Herrn Barroso.

Het woord is aan de heer Barroso.
Nun hat Herr Barroso das Wort.

Vervolgens onderbreekt de voorzitter de discussie voor de toespraak van de heer Barroso.
Die Präsidentin unterbricht die Aussprache für Ausführungen von Herrn Barroso.

Het woord is aan de heer Barroso.
Das Wort hat Herr Barroso.

Ontmoeting met de heer Barroso.
Treffen mit Herrn Barroso.

Nu geef ik de heer Barroso het woord.
Jetzt hat Herr Barroso das Wort.

Ik zou één ding willen zeggen tegen u en tegen de heer Barroso.
Ich möchte Ihnen und Herrn Barroso eines sagen.

Natuurlijk wordt u daarin gesteund door de heer Barroso.
Natürlich haben Sie hierbei die Unterstützung von Herrn Barroso erhalten.

Tot slot wil ik mijn hoogachting uitspreken voor de heer Barroso.
Abschließend möchte ich Herrn Barroso meine Hochachtung aussprechen.