MANUEL BARROSO - vertaling in Nederlands

• manuel barroso

Voorbeelden van het gebruik van Manuel barroso in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

meine Freundschaft und mein Dank José Manuel Barroso, auch dem für die Außenpolitik verantwortlichen Generalsekretär, Javier Solana,
dankbaarheid gaan uit naar José Manuel Barroso, naar de voor de buitenlandse politiek verantwoordelijke secretaris-generaal Javier Solana,

José Manuel Barroso, Jerzy Buzek und Igor Lukšić,
de heer José Barroso en de heer Jerzy Buzek die onlangs de kersverse

ernannte Europäische Kommission und ihren Präsidenten José Manuel Barroso nach einer Phase der Eingewöhnung und des Neubeginns in
voor de Europese Commissie die in het najaar van 2004 was aangetreden onder het voorzitterschap van José Manuel Barroso was 2005, na een aanloopperiode in de laatste maanden van 2004,

José Manuel BARROSO, Präsident der Europäischen Kommission.
José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie.

Teilnahme von José Manuel BARROSO, Präsident der Europäischen Kommission.
Deelname van de heer BARROSO, voorzitter van de Europese Commissie.

Die PRÄSIDENTIN des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses heißt José Manuel BARROSO, Präsident der Europäischen Kommission.
De voorzitter van het EESC verwelkomt de heer BARROSO, voorzitter van de Europese Commissie.

José Manuel BARROSO, Präsident der Europäischen Kommission.
José Manuel BARROSO, voorzitter van de Commissie.

José Manuel BARROSO, Präsident der Europäischen Kommission.
De heer José Manuel BARROSO, voorzitter van de Europese Commissie.

José Manuel BARROSO, Präsident der Europäischen Kommission,
De heer José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie,

Ansprache von José Manuel BARROSO, Präsident der Europäischen Kom mission zum europäischen Konjunkturprogramm
Toespraak door de heer BARROSO, voorzitter van de Europese Commissie, over een plan voor economische heropleving

Aufgrund des bilateralen Gesprächs zwischen EWSA-Präsident Staffan NILSSON und Kommis sionspräsident José Manuel BARROSO entfällt dieser Punkt.
Wegens het bilaterale onderhoud tussen Staffan Nilsson en José Manuel Barroso wordt dit punt niet behandeld.

Ausführungen von José Manuel BARROSO, Präsident der Europäischen Kommission,
Toespraak door de heer José Manuel BARROSO, voorzitter van de Europese Commissie,

Ferner nahmen der Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel BARROSO, und Joaquín ALMUNIA,
De zitting werd luister bijgezet door de deelname van José Manuel Barosso, voorzitter van de Europese Commissie,

Herr DIAMANDOUROS wurde vom Präsidenten der Kommission José Manuel BARROSO willkommen geheißen, der seine BereitschaW zum Ausdruck brachte,
De heer DIAMANDOUROS werd verwelkomd door de voorzimer van de Commissie, de heer José Manuel BARROSO, die toezegde nauw met de Ombudsman samen te werken om te bereiken

wurde Kommissionspräsident José Manuel BARROSO gebeten, die Hauptansprache zu halten.
de heer José Manuel BARROSO, uitgenodigd de thematoespraak te houden.

Zu den Höhepunkten der Plenartagung vom 13. /14. Februar 2013 gehörten die Teilnahme von José Manuel BARROSO, Präsident der Europäischen Kommission,
Aan de plenaire zitting van 13 en 14 februari 2013 werd op woensdag 13 februari deelgenomen door José Manuel BARROSO, voorzitter van de Europese Commissie,

Die Kontakte, die ich in diesem Zusammenhang 2005 mit dem Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel BARROSO, und den Vizepräsidenten, Margot WALLSTRÖM und Siim KALLAS, geknüpW hame, erwiesen sich als ausgesprochen positiv, so dass ich guter H oT nung bin, dass wir auf dem Wege zur Verwirklichung dieses Projekts rasche Fortschrime erzielen werden.
De contacten die ik in dit verband in 2005 heb gehad met de voorzimer van de Europese Commissie, de heer José Manuel BARROSO, en de vice-voorzimers mevrouw Margot WALLSTRÖM en de heer Siim KALLAS,z' n buitengewoon positief geweest en ik hoop van harte datw' de verwezenl'king van dit project sneldichterb' kunnen brengen.

EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso nannte den Selbstmordanschlag erbärmlich.
José Manuel Barroso, de voorzitter van de Europese Commissie, reageerde geschokt op de aanslagen.

José Manuel Barroso wurde 2004 zum Präsidenten der Europäischen Kommission ernannt.
José Manuel Barroso werd in 2004 benoemd tot voorzitter van de Europese Commissie.

José Manuel Barroso.
de heer José Manuel Barroso.