BARROSO - vertaling in Duits

• Barroso
• Kommissionspräsident
• José Manuel Barroso

Voorbeelden van het gebruik van Barroso in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Barroso zegt, kiezen voor duurzame groei.
Herr Barroso sagt:"Wählen Sie nachhaltiges Wachstum.

De Commissie van Barroso zou kampioen worden van de burgervrijheden
Die Kommission von Herrn Barroso sollte sich für die bürgerlichen Freiheiten

Ongelooflijke verdediging Barroso om Goldman Sachs outrage'I'm niet werken voor een drugskartel!
Barrosos unglaubliche Verteidigung zu Goldman Sachs outrage'I'm arbeiten nicht für ein Drogenkartell!

Barroso zei het volgende.
Präsident Barroso erklärte:„.

Barroso, bedankt voor uw komst.
Präsident Barroso, vielen Dank für Ihr Kommen.

Als u Barroso niet wilt, wie dan wel?
Wenn Sie nicht Herrn Barroso wollen, wen wollen Sie dann?

Ik hoop dat de heer Barroso daar ook in de toekomst rekening mee zal houden.
Ich vertraue darauf, dass auch Herr Barroso sich das für die Zukunft merkt.

De politieke richtsnoeren van Barroso.
Die„Politischen Leitlinien“ von Präsident Barroso.

Ik moet zeggen dat de voorstellen van de heer Barroso zeer interessant waren om te horen.
Ich möchte Herrn Barrosos Vorschläge als sehr interessant bezeichnen.

Tekst van de brief van Michel aan Barroso.
Wortlaut des Schreibens von Louis Michel an Präsident Barroso.

Wij hebben daarom tegen het voorstel van de heer Barroso gestemd.
Aus diesem Grunde haben wir gegen Herrn Barrosos Vorschlag gestimmt.

Tot die zwarte woensdag in oktober 2004, uzelf, mijnheer Barroso.
Und bis zu dem schwarzen Mittwoch im Oktober 2004 auch Sie, Herr Kommissionspräsident Barroso.

Ik kan mij helemaal aansluiten bij deze laatste woorden van de heer Barroso.
Ich kann mich Herrn Barrosos Ausführungen im letzten Teil seiner Rede voll und ganz anschließen.

Ik ben ook verheugd over de opmerkingen die voorzitter Barroso over de tenuitvoerlegging heeft gemaakt.
Ich habe mich über Präsident Barrosos Ausführungen bezüglich der Umsetzung gefreut.

Als dat werk wordt opgenomen in het consolidatieplan van de heer Barroso, is dat mooi.
Wenn beides in Herrn Barrosos Konsolidierungskonzept einbezogen wird, dann geht das in Ordnung.

State of the Union 2012 van voorzitter José Manuel Barroso.
Präsident José Manuel Barrosos Rede zur Lage der Union 2012.

Nogmaals hartelijk dank, mijnheer Barroso.
Nochmals vielen Dank an den designierten Präsidenten!

De Europese Raad heeft de heer Barroso unaniem voorgedragen als kandidaat.
Der Europäische Rat hat Herrn Barrosos Kandidatur einstimmig vorgeschlagen.

mevrouw Malmström- en de heer Barroso heeft het ook onderstreept-
Frau Ratspräsidentin, und der Herr Kommissionspräsident hat unterstrichen,

Voorzitter Barroso zal voor de vijfde keer de Commissie vertegenwoordigen op de top van de G8,
Zum fünften Mal wird Präsident José Manuel Barroso die Kommission auf dem G8-Gipfel vertreten,