BARROSO - vertaling in Frans

• barroso
• de la commission

Voorbeelden van het gebruik van Barroso in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijnheer Barroso, ik hoop dat u deze kunt delen
J'espère, Monsieur le Président de la Commission, que vous pourrez la partager

Vandaag hebben voorzitter van de Europese Commissie José Manuel Barroso en voorzitter van het Comité van de Regio's Ramón Luis Valcárcel de belangrijkste economische, sociale en politieke problemen van de Europese Unie besproken.
Aujourd'hui, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, et le président du Comité des régions, Ramón Luis Valcárcel, ont discuté des principaux défis politiques, économiques et sociaux auxquels est confrontée l'Union européenne.

mijnheer Barroso, dames en heren commissarissen,
Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Commissaires,

José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie.
José Manuel Barroso, président de la Commission.

dat in november door voorzitter Barroso aan de plenaire vergadering werd voorgesteld.
séance plénière au Parlement, en novembre, par le président Barroso.

de heer Barroso, die sprak over de noodzaak om verder te kijken dan de financiële crisis en Europa.
M. Barroso, qui a parlé de la nécessité de regarder au-delà de la crise financière et au-delà de l'Europe.

namelijk die van de heer Barroso en de Europese Raad,
à savoir celles de M. Barroso et du Conseil européen,

José Manuel Barroso, Voorzitter van de Europese Commissie tijdens de top in juni.
José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, au sommet de juin.

met grote meerderheid gekozen toekomstige voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Durão Barroso, heeft vandaag het initiatief genomen.
José Manuel Durão Barroso a été élu le 22 juillet à une large majorité au poste de futur président de la Commission européenne et il a pris l'initiative aujourd'hui.

in aanwezigheid van de heer José Manuel Barroso, Voorzitter van de Europese Commissie.
en présence de M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne.

José Manuel Barroso, de nieuwe voorzitter van het Europees Parlement
José Manuel Barroso, le nouveau président du Parlement européen

De heer Barroso en de heer SKOURIS, voorzitter van het Hof van Justitie,
BARROSO, et le Président de la Cour de Justice des communautés européennes,

de heer José Barroso en de heer Jerzy Buzek die onlangs de kersverse
José Manuel Barroso et Jerzy Buzek et le nouveau dirigeant du Monténégro,

Op 19 september om 19 uur beantwoordt Barroso vragen van Europeanen over de stand van zaken in de EU tijdens een live interview door Euronews,
Le 19 septembre à 19h00, le président Barroso répondra aux questions des citoyens sur l'état de l'Union, dans le cadre d'une interview

Laatste update: 18 januari 2017 Door Cristina Oroveanu Transgene gewassen: Barroso zegt"ja" tegen gentech Meteen na haar aanstelling zwengelt de nieuwe Europese Commissie het debat over de introductie van genetisch gemodificeerde organismen(GGO's) weer aan.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Cristina Oroveanu Cultures transgéniques: Des OGM dans le panier de Barroso Dès sa mise en place, la nouvelle Commission européenne relance le débat sur l'introduction des organismes génétiquement modifiés.

In het kader van de strategie Europa 2020- waarvoor voorzitter José Barroso op 3 maart het startsein gaf( IP/10/225)- werkt de Commissie aan het wegwerken van belemmeringen voor de eengemaakte markt om economisch herstel te stimuleren.
Dans le cadre de sa stratégie Europe 2020, lancée le 3 mars 2010 par le président José Manuel Barroso(IP/10/225), la Commission s'emploie actuellement à supprimer les blocages qui nuisent au marché unique, afin de stimuler la reprise économique.

Commissievoorzitter Barroso heeft een aantal ideeën geopperd en gesproken over de noodzaak van een Europees Instituut voor de technologie, als onderdeel van de Lissabon-agenda.
Le président de la Commission, M. Barroso, a formulé des idées quant à la nécessité de la création d'un Institut européen de technologie dans le cadre de l'Agenda de Lisbonne.

Barroso presenteert zijn politieke richtsnoeren voor het mandaat van de volgende Commissie ter voorbereiding van bijeenkomsten met de verschillende fracties van het Europees Parlement, die van 7 tot 9 september 2009 zullen plaatsvinden.
Le président Barroso présente ses grandes orientations politiques pour le prochain mandat avant les rencontres avec les différents groupes politiques du Parlement qui auront lieu entre le 7 et le 9 septembre 2009.

Ik hoop het, mijnheer Barroso, sterker nog,
Je le souhaite, et je vous enjoins, cher José Manuel, de le faire: je vous demande,

Zij vroegen Barroso ook om een vervolg te geven aan het debat over de Europese Grondwet,
Ils ont aussi demandé au président de la Commission de poursuivre le débat sur la Constitution européenne