HEER SCHULZ - vertaling in Duits

• Herr Schulz
• Kollege Schulz
• Martin Schulz
• Herrn Schulz
• Kollegen Schulz

Voorbeelden van het gebruik van Heer schulz in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Schulz heeft deze flagrante onvolkomenheden al genoemd in zijn interventie.
Herr Schulz hat diese eklatanten Funktionsstörungen in seiner Rede angesprochen.

Dit is in het bijzonder naar voren gebracht door de heer Schulz.
Solche Äußerungen wurden insbesondere von Herrn Schulz gemacht.

De heer Schulz, mevrouw Boumediene-Thiery
Herr Schulz, Frau Boumediene-Thiery

Interrupties van de heer Schulz.
Zurufe von Herrn Schulz.

De heer Schulz wil het woord voeren tegen het voorstel.
Herr Schulz möchte einen Einwand gegen den Vorschlag vorbringen.

Daar ben ik het volkomen eens met de heer Schulz.
Darin stimme ich völlig mit Herrn Schulz überein.

Dat is volkomen immoreel, en de heer Schulz heeft dus groot gelijk dat hij dit zegt.
Das ist unmoralisch, da hat Herr Schulz ganz recht.

Mijnheer Frattini, ik deel de opvattingen van de heer Schulz.
Herr Frattini, ich teile die Ansichten von Herrn Schulz.

De Voorzitter.- Het woord is aan de heer Schulz.
Der Präsident.- Herr Schulz hat das Wort.

Ik waardeer de woorden van de heer Schulz.
Ich respektiere die heutigen Anmerkungen von Herrn Schulz.

Ik zeg dit ter informatie van de heer Schulz.
Ich sage das, damit Herr Schulz im Bilde ist.

Ik ben het met de heer Schulz eens.
Ich stimme Herrn Schulz zu.

Het woord is aan de heer Schulz.
Herr Schulz hat das Wort.

Ik ben het beslist niet eens met de heer Schulz.
Ich bin grundsätzlich nicht der Meinung von Herrn Schulz.

Dit citaat is afkomstig uit het verslag van de heer Schulz.
Diese Stelle ist aus dem Bericht von Herrn Schulz zitiert.

Allereerst de belangrijke vraag van de heer Schulz over de verdragen.
Erstens die wichtige Frage von Herrn Schulz bezüglich der Verträge.

Ik ben zeer verheugd over het verslag van de heer Schulz.
Ich begrüße die Ausarbeitung dieses Berichts durch Herrn Schulz außerordentlich.

BG Allereerst wil ik de heer Schulz één ding duidelijk maken.
BG Zunächst möchte ich eine Klarstellung für Herrn Schulz vornehmen.

Mijnheer de Voorzitter, de heer Schulz heeft mij een racist genoemd.
Herr Präsident! Herr Kollege Schulz hat mich als Rassisten angesprochen.

Ik vind dat de heer Schulz zijn excuses moet aanbieden.
Ich finde, der Herr Kollege Schulz sollte sich entschuldigen.