HEER SCHULZ - vertaling in Engels

• mr schulz
• martin schulz
• mr schultz

Voorbeelden van het gebruik van Heer schulz in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Allereerst de belangrijke vraag van de heer Schulz over de verdragen.
Firstly, Mr Schulz's important question regarding the treaties.

Ik ben zeer verheugd over het verslag van de heer Schulz.
I very much welcome the production of this report by Mr Schulz.

Daarom vraag ik u het verzoek van de heer Schulz af te wijzen.
I therefore ask that Mr Schulz's motion be rejected.

Dat blijkt wel uit de getallen die de heer Schulz noemde.
That is borne out by the figures quoted by Mr Schulz.

Ronduit teleurstellend is vervolgens het verslag dat de heer Schulz ons presenteert.
Mr Schulz's report, however, is downright disappointing.

De Commissie stemt in met de richtsnoeren in het verslag van de heer Schulz.
The Commission agrees with the guidelines of the report made by Mr Schulz.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil reageren op de toespraak van de heer Schulz.
Mr President, I speak with regard to Mr Schulz's intervention.

Mevrouw Reding, stemt u met het voorstel van de heer Schulz in?
Mrs Reding, I wish to know whether you accept Mr Schulz's proposal?

Ik zou dus, net als de heer Schulz, liever de tijd nemen om te zien hoe we hierover tot een akkoord kunnen komen.
Consequently, as Martin Schulz said, I would prefer some time to be given to see how it would be possible to come to an agreement on this subject.

Zoals de Voorzitter, de heer Schulz, ook al zei,
The Commission should not punish 100 000 people in Poland, as the Chairman Martin Schulz put it, because of the neglect

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de heer Schulz heeft er terecht op gewezen dat de georganiseerde misdaad het gemakkelijk heeft.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Schultz has correctly drawn attention to the fact that organized crime has a relatively easy time of it.

is dit namelijk precies wat de heer Schulz zei.
this is exactly what Martin Schulz said.

Zoals de voorzitter van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, de heer Schulz, zei, zijn er nu concrete daden nodig.
Just as the Chairman of the Socialist Group in the European Parliament Group, Martin Schulz, said, we now need concrete action.

Wat de opmerking van de heer Schulz aangaat: deze zal vanzelfsprekend aan de betrokkene worden overgebracht.
Mr Schulz's remark will naturally be forwarded to the relevant bodies.

Ik wil tegen de heer Schulz zeggen dat ik het volkomen met hem eens ben.
I would like to say to Mr Schulz that I entirely agree with him.

We zijn het duidelijk oneens met de heer Schulz in ons oordeel over hetgeen al dan niet moreel aanvaardbaar is.
We clearly differ from Mr Schulz in our judgment of what is or is not morally acceptable.

De standpunten die de heer Schulz en mevrouw Ek naar voren hebben gebracht, zijn naar ik meen verhelderend geweest voor het Parlement.
I think the House has been enlightened by the positions expressed by Mr Schulz and Mrs Ek.

Daarover gaat het amendement van de heer Schulz, dat de steun van de heer Poettering heeft gekregen.
This is the gist of Mr Schulz's amendment, to which Mr Poettering has lent his support.

Maar wij zullen desondanks zonder aarzeling voor het verslag van de heer Schulz stemmen, die ik hartelijk wil gelukwensen met de kwaliteit van zijn werk.
But nevertheless we will not hesitate to vote for the report by Mr Schulz, whom I congratulate wholeheartedly on the quality of his work.

Tegen de heer Schulz zou ik willen zeggen:
To Mr Schulz I would say: