TO MR SCHULZ - vertaling in Nederlands

• tegen de heer schulz

Voorbeelden van het gebruik van To mr schulz in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would ask you, as well as giving the floor to Mr Schulz, to call on Mr Berlusconi,
Ik wil u verzoeken om niet alleen het woord te geven aan de heer Schulz, maar de heer Berlusconi,

For this reason I was shocked when Mr Provera said with reference to Mr Schulz, who did not deserve this,
Daarom was ik geschokt toen zo-even afgevaardigde Provera onder verwijzing naar de heer Schulz, die dat niet verdient,

This question is addressed to Mr Schulz. Based on the slanderous statements made here by his colleague, how can he
Ik wil van de heer Schulz weten hoe hij het waagt om op grond van lasterlijke verklaringen van een partijgenoot een partij in dit Parlement fascistisch te noemen,

I reject the insult to Mr Schulz' parents and to all our parents,
ik aanvaard niet dat de ouders van de heer Schulz en ons aller ouders worden beledigd

you have just ejected Mr Bloom on account of his remarks to Mr Schulz, even though Mr Schulz called my colleague, Mr van der Stoep, a fascist here in this Chamber
u heeft zojuist meneer Bloom weggestuurd wegens zijn opmerkingen aan meneer Schulz, terwijl meneer Schulz mijn collega Daniël van der Stoep hier in deze zaal voor fascist heeft uitgemaakt

I would like to respond indirectly to some of the speeches- to Mr Schulz, Mrs Roth,
Ik zou een aantal sprekers- de heer Schulz, mevrouw Roth, de heer Nassauer,

I would like to respond indirectly to some of the speeches- to Mr Schulz, Mrs Roth,
Ik zou een aantal sprekers- de heer Schulz, mevrouw Roth, de heer Nassauer,

because I see too often- I say this to Mr Schulz, as well as to Mr Daul- I see too often the devastating effects of the financial crisis in countries that have not defended their industries strongly enough.
al te vaak- en ik richt me hiermee tot de heer Schulz en de heer Daul- ik zie maar al te vaak welke vernieling de financiële crisis heeft aangericht in landen die hun industrie niet sterk genoeg hebben verdedigd.

Mr Dell'Utri, and that does not square with your reply to Mr Schulz.
Dat stemt allerminst overeen met het antwoord dat u aan de heer Martin Schulz hebt gegeven.

when I say that if I had wanted to instigate such a debate I would have spoken not only to Mr Schulz, but also to Mr Watson,
ik graag open kaart speel- had ik hierover niet alleen overleg gepleegd met de heer Schulz, maar ook met de heer Watson,

I now hand the floor over to Mr Schulz who has requested to speak pursuant to Rule 108.
Het woord is aan de heer Schulz, die daar overeenkomstig artikel 108 van het Reglement om heeft gevraagd.

According to Mr Schulz, you, ladies and gentlemen,
Volgens de heer Schulz lijkt u, dames

A word to Mr Schulz, who has raised the matter of the European arrest warrant for the umpteenth time.
Ik heb nog een opmerking aan het adres van de heer Schulz die voor de zoveelste keer de kwestie van het Europees arrestatiebevel aan de orde heeft gesteld.

I have said to Mr Madlener that if he takes the floor I will repeat the remarks that Mr Bloom made directly to Mr Schulz.
Ik heb de heer Madlener gezegd dat ik de opmerkingen van de heer Bloom aan het adres van de heer Schulz zal herhalen als hij het woord voert.

that I gave the floor to Mr Schulz in accordance with Rule 141 of the Rules of Procedure.
dames en heren, dat ik de heer Schulz het woord heb gegeven overeenkomstig artikel 141 van het Reglement.

you have not given me the floor, whereas you have given it to Mr Schulz.
maar u hebt mij het woord niet gegeven, en de heer Schulz daarentegen wel.

I turn to Mr Schulz in confirming that we always submit amendments not on a personal basis
Aan het adres van collega Schulz wil ik erop wijzen dat onze amendementen nimmer op persoonlijke titel

Thank you to Mr Schulz and Mr Watson for your support
Ik wil de heer Schulz en mevrouw Watson bedanken voor de steun

According to Mr Schulz, we are supposed to say,
Volgens de heer Schulz, dienen we te zeggen,

I can say, Mr President, directing my remarks to Mr Nassauer, to Mr Schulz and to all the other speakers, that finally,
Ik kan tegen de heer Nassauer, de heer Schulz en alle andere woordvoerders zeggen, mijnheer de Voorzitter, dat het Brits voorzitterschap dat na ons komt