TO MR PRODI - vertaling in Nederlands

• aan de heer prodi

Voorbeelden van het gebruik van To mr prodi in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

she should say to Mr Prodi that we have no need of his action plans.
Zij moet de heer Prodi meedelen dat wij zijn actieplannen niet nodig hebben.

this may not recommend itself to Mr Prodi or his staff, the idea of a specific regulatory assessment office in the office of the Commission Secretary-General.
speciaal bureau voor wetgevingsbeoordeling binnen het secretariaat-generaal van de Commissie. Met dit laatste zullen de heer Prodi en zijn medewerkers niet echt blij zijn.

I should like to take this opportunity to express my gratitude to Mr Prodi and his Commissioners for having carried on with their work.
mevrouw de Voorzitter, om deze gelegenheid alvast aan te grijpen om de heer Prodi en zijn commissarissen uitdrukkelijk te bedanken voor het feit dat zij doorgegaan zijn met het werk.

my Conservative colleagues- and we are the second largest national delegation in this Parliament- that we pledge our full support to the Commission and to Mr Prodi in achieving this historic task.
namens al mijn conservatieve collega's- en wij vormen de op een na grootste nationale delegatie in dit Parlement- willen zeggen dat we de Commissie en de heer Prodi onze volledige steun toezeggen bij hun voltooiing van deze historische taak.

However, I want to make clear to Mr Prodi today, on behalf of my Group,
Ik kan de heer Prodi namens mijn fractie er echter van verzekeren dat de nieuwe Commissie

I would like to say to Mr Prodi that we, in our group, believe that as part of his European vocation for a new millennium
Ik wil de heer Prodi een suggestie doen die de meningen in mijn fractie weergeeft en betrekking heeft op zijn roep

In order to do this, I would reiterate, in the same vein as my response to Mr Prodi at our last meeting,
Ik heb de heer Prodi tijdens onze laatste ontmoeting laten weten,

My Padanian electorate who, thanks to Mr Prodi, have already paid what in Italy is known as the European tax- repaid only in part- have absolutely no intention, thanks once again to Mr Prodi, of paying another tax for someone else!
Mijn Padaanse kiezers- die dankzij Prodi reeds de zogenaamde, en slechts gedeeltelijk terugbetaalde, Europese heffing hebben moeten betalen- zijn absoluut niet van plan om, weer dankzij Prodi, nog eens dergelijke heffingen te betalen, voor wie dan ook!

which was sent to Mr Prodi, will be scrutinised very carefully,
die gericht was aan de heer Prodi, zorgvuldig bekeken zal worden,

Whilst I am grateful to Mr Prodi for outlining the Commission' s work programme this morning,
Hoewel ik de heer Prodi dankbaar ben voor zijn uiteenzetting vanmorgen over het werkprogramma van de Commissie, moet ik toch zeggen

I should like to say to Mr Prodi that we trust that the Commission will act in this matter with the determination
de Commissie het over hadden. Mijnheer Prodi, wij vertrouwen erop dat de Commissie op dit gebied met de nodige inzet

I would suggest to Mr Prodi that many economists believe that the most important factors for competitiveness in industry would be,
Ik zou de heer Prodi willen doorgeven wat volgens vele economen de belangrijkste factoren zijn voor de concurrentiekracht van de industrie:

Visit by Mr Prodi to Algiers on 30 March.
Bezoek van de heer Prodi, voorzitter van de Commissie, aan Algiers op 30 maart.

Madam President, I have listened with interest to what Mr Prodi said.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb met belangstelling naar de woorden van de heer Prodi geluisterd.

I shall now give the floor to Mr Prodi.
Ik geef direct het woord aan de heer Prodi.

I would in fact like to make the following proposition to Mr Prodi.
Ik zou de heer Prodi eigenlijk het volgende willen voorstellen.

I now give the floor to Mr Prodi, President of the Commission.
Het woord is aan de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi.

They took a decision to write a letter to Mr Prodi and therefore there are still ongoing discussions on this matter.
Wel weet ik dat men heeft besloten om een schrijven te richten aan de heer Prodi en de besprekingen over deze materie zijn derhalve nog niet afgerond.

Is any outcome possible other than the one per cent to which your country was a signatory in the letter to Mr Prodi?
Is er een andere uitkomst mogelijk dan de 1 procent die uw land in de brief aan de heer Prodi heeft onderschreven?

We received a letter by Madame Fontaine to Mr Prodi yesterday asking the Commission to focus its statement on certain questions.
Gisteren hebben wij een brief ontvangen van mevrouw Fontaine aan de heer Prodi, waarin zij de Commissie vroeg in de verklaring aan bepaalde vragen speciaal aandacht te besteden.