Voorbeelden van het gebruik van Heer prodi in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De heer Prodi heeft gezegd dat het Verdrag van Nice juridisch gezien niet nodig is voor de uitbreiding.
De heer Prodi heeft zijn oproep ge daan,
Rede van de heer Prodi voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen op 17 september.
Address by Mr Prodi to the Court of Justice of the European Communities, 17 September.Eén van deze adviezen3 werd opgesteld op verzoek van de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi.
One of these Opinions3 was prepared at the instigation of the President of the Commission, Romano Prodi.Onder het voorzitterschap van de heer Prodi heeft men nu beslist in Dublin een speciale Top te houden.
Under the chairmanship of President Prodi it was decided to hold a special summit in Dublin.EN Mijnheer de Voorzitter, ik steun het witboek van de Commissie en het verslag van de heer Prodi.
De toespraak van de heer Prodi van vandaag was evenwichtig,
The speech of President Prodi today was balanced,Men heeft mij verteld dat in de Conferentie van Voorzitters de heer Prodi gezegd heeft dat dit document geen wettelijke basis heeft.
I have been told that Mr Prodi said in the Conference of Presidents that this document has no legal basis.De heer Prodi is voornemens hen uit te nodigen op een informele vergadering die op 16 maart zal plaatsvinden in Brussel.
President Prodi intends to invite the nominees to Brussels for an informal meeting on 16 March.Tot slot wil ik opmerken dat de heer Prodi ten aanzien van de betrekkingen met derde landen nadrukkelijk heeft gezegd dat wij ons Europese continent moeten openstellen.
I would like to say, in conclusion, regarding relations with third countries, that President Prodi has made it quite clear that we need to open up Europe.Mijnheer de Voorzitter, ik wil iets zeggen over het eerste thema dat de heer Prodi aansneed: better regulation
Mr ik het ten eerste niet altijd eens ben met de heer Prodi.
I do not always agree with President Prodi.In dit verslag moeten echter nog enige correcties worden aangebracht, zoals de heer Prodi, wiens mening ik onderschrijf,
It is, however, necessary to make some changes to this report, as President Prodi, whose opinion I share,Na deze goedkeuring moet de heer Prodi trachten zo spoedig mogelijk de aanstelling van een nieuwe Commissie voor te bereiden in samenwerking met de regeringen van de lidstaten.
After this approval, Mr PRODI should strive to prepare the nomination of a new Commission as soon as possible, in cooperation with the Governments of the Member States.Op 10 februari heeft de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi, hier de mededeling van de Commissie over de financiële vooruitzichten-“Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst”- gepresenteerd.
The Commission communication on the future financial perspectives-'Building our Common Future'- was launched here on 10 February by Commission President Prodi.Anders vraag ik u een brief te sturen naar de heer Prodi om de afspraken met mevrouw de Palacio na te komen.
Volgens de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi, moet de Europese Unie al haar nieuwe buren zien als vrienden en samenwerkingspartners.
From this point of view, the position of Commission President Prodi, that the European Union must look on all new neighbours as friends and associates is absolutely correct.De heer Prodi is nog onderweg
Mr Prodi, the President of the Commission, is on his way here,Evenals de heer Prodi pleit ik voor een open
Like Mr. Prodi I advocate an openIk denk niet dat de voorstellen die de heer Prodi vanmorgen heeft gedaan meer schandalen in de hand zullen werken.
I do not think the proposals made by Mr Prodi this morning will fuel more scandals.
