TO MR BANGEMANN - vertaling in Nederlands

• aan de heer bangemann
• mijnheer bangemann

Voorbeelden van het gebruik van To mr bangemann in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as I listened earlier to Mr Bangemann's statement, I was reminded of the words of Georgias, the man who conducted dialogues with Plato,
toen ik zojuist de heer Bangemann zijn uiteenzetting hoorde geven moest ik denken aan wat Gorgias ooit zei,

I shall leave it to Mr Bangemann to answer his problem on alcohol,
Het alcoholprobleem dat hij had, laat ik graag aan commissaris Bangemann over, maar wat zijn vraag betreft over die richtlijnen:

But I cannot resist saying to Mr Bangemann that operators want to offer free telephone calls to some subscribers for the same reason as banks sometimes offer free banking facilities to students:
Ik kan het echter niet laten tegen de heer Bangemann te zeggen dat exploitanten sommige abonnees gratis telefoongesprekken willen aanbieden om dezelfde reden als banken die studenten soms gratis bankfaciliteiten bieden:

I should like first of all to refer back to what Mr Bangemann said.
Mijnheer de Voor zitter, ik wil mij allereerst richten tot de heer Bange mann.

I give the floor to Mr Bangemann, on behalf of the Commission.
Het woord is aan de heer Bangemann namens de Commissie.

I give the floor to Mr Bangemann to answer Mrs Thors's question.
Mijnheer Bangemann, ik nodig u uit de vraag van mevrouw Thors te beantwoorden.

I give the floor to Mr Bangemann to answer Mr Watts's question.
Mijnheer Bangemann, ik verzoek u de vraag van de heer Watts te beantwoorden.

I give the floor to Mr Bangemann to answer Mr Andrews's question.
Mijnheer Bangemann, ik nodig u uit de vraag van de heer Andrews te beantwoorden.

Questions to Mr Bangemann.
Vragen aan de heer Bangemann.

For that we owe our thanks to the Commission, and especially to Mr Bangemann.
Daarvoor moeten wij de Commissie en vooral de heer Bangemann erkentelijk zijn.

I should like to add an extra question to those of the rapporteur to Mr Bangemann.
Ik zou nog een bijkomende vraag aan de heer Bangemann willen stellen.

Mr President, I should like to put two more questions to Mr Bangemann.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Bangemann nog twee vragen willen stellen.

Since the time allocated to questions to Mr Bangemann has now expired,
Aangezien de tijd voor vragen aan de heer Bangemann verstreken is,

At the meeting held on 1 July 1999, Commissioners expressed their views to Mr Bangemann and he then withdrew from the room.
Tijdens de vergadering van 1 juli jongstleden hebben de commissarissen hun opvattingen kenbaar gemaakt aan de heer Bangemann, die zich vervolgens uit de vergaderzaal heeft teruggetrokken.

I am also grateful to Mr Bangemann for his explanation.
ik ben ook de heer Bangemann erkentelijk voor zijn toelichting.

For the rest I can only say to Mr Bangemann that I fully agree with everything he said.
Voor de rest kan ik het alleen maar ten volle eens zijn met wat de heer Bangemann heeft gezegd.

In that meeting the feeling was expressed that the issues relating to Mr Bangemann and to Article 213 had legal complexities that could not be speedily resolved.
Bij die gelegenheid bleek ons dat de juridische complicaties van de vraagstukken betreffende de heer Bangemann en artikel 213 niet zomaar even kunnen worden opgelost.

I have listened carefully to Mr Bangemann and, naturally, I am not happy.
ik heb goed naar de heer Bangemann geluisterd en natuurlijk ben ik niet tevreden.

was transferred from originally DG XIII which was under Mrs Cresson to Mr Bangemann.
kwam oorspronkelijk voort uit het door mevrouw Cresson geleide DG XIII, maar werd aan de heer Bangemann overgedragen.

Perhaps someone in the Commission could convey to Mr Bangemann what I have to say,
Misschien kan een ander lid van de Commissie de heer Bangemann doorgeven wat ik te zeggen heb,