HERRN SCHULZ - vertaling in Nederlands

• heer schulz
• de heer schultz
• mijnheer schulz
• meneer schulz

Voorbeelden van het gebruik van Herrn schulz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich möchte Herrn Schulz sagen, dass ich da völlig mit ihm einer Meinung bin.
Ik wil tegen de heer Schulz zeggen dat ik het volkomen met hem eens ben.

Ich erteile nun Herrn Schulz das Wort, der mich unter Berufung auf Artikel 108 der Geschäftsordnung darum gebeten hat.
Het woord is aan de heer Schulz, die daar overeenkomstig artikel 108 van het Reglement om heeft gevraagd.

Ich kann auch Herrn Schulz sagen, dass wir uns selbstverständlich dessen bewusst sind,
Tegen de heer Schulz kan ik zeggen dat wij ons er natuurlijk van bewust zijn

Herrn Schulz zufolge gleichen Sie, meine Damen
Volgens de heer Schulz lijkt u, dames

Ich erteile nun Herrn Schulz das Wort, der mich unter Be rufung auf Artikel 108 der Geschäftsordnung darum ge beten hat.
Het woord is aan de heer Schulz, die daar overeenkomstig artikel 108 van het Reglement om heeft gevraagd.

Ich werde Herrn Schulz das Wort erteilen,
Ik geef het woord aan de heer Schulz, die zich op het Reglement wil beroepen

Den Antrag von Herrn Schulz von der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas nehme ich zur Kenntnis.
Ik neem kennis van het verzoek van de heer Schulz van de socialistische fractie.

meine ich, dass ich Herrn Schulz entsprechend Artikel 141 der Geschäftsordnung das Wort erteilt habe.
dames en heren, dat ik de heer Schulz het woord heb gegeven overeenkomstig artikel 141 van het Reglement.

Ich bin mir zwar bewusst, dass Sie Herrn Schulz zu weiteren Kommentaren ermutigt haben, aber ich möchte ihn doch bitten, Zurückhaltung zu üben.
Ik weet dat u een nadere reactie van de heer Schulz wilt uitlokken, maar ik vraag hem zelfbeheersing te betrachten.

die Herr Bloom direkt an Herrn Schulz gerichtet hat.
ik de opmerkingen van de heer Bloom aan het adres van de heer Schulz zal herhalen als hij het woord voert.

Aus einer Ausnahme werden schnell mehrere, und so kann ich Herrn Schulz nicht das Wort verwehren.
Als je een uitzondering toestaat, komen er gegarandeerd anderen aankloppen. Ik kan het woord niet weigeren aan de heer Schulz.

Und wenn ich von Verzicht spreche, dann stimme ich Herrn Schulz zu, der gerade nicht anwesend ist.
En wanneer ik spreek over offers, sluit ik me aan bij de woorden van de heer Schulz, die momenteel niet aanwezig is in het Parlement.

Herr Präsident, ich möchte Herrn Schulz zu seinem Bericht von heute vormittag,
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de heer Schultz complimenteren met zijn verslag

Herr Präsident! Ich möchte mich für den Vorschlag von Herrn Schulz aussprechen, denn dieses Thema hat ein weitaus größere Tragweite
EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil het voorstel van de heer Schultz steunen omdat het over meer gaat dan alleen Lampedusa:

Ich muss ebenfalls feststellen, dass ich den Beitrag von Herrn Schulz nicht verstanden habe,
Ik moet overigens bekennen dat ik de interventie van de heer Schultz niet heb begrepen

Herr Präsident! Zunächst einmal möchte ich mitteilen, dass sich auch meine Fraktion den Äußerungen von Herrn Schulz und Herrn Poettering anschließt,
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik namens mijn fractie steun betuigen aan de opmerkingen van de heer Schultz en de heer Poettering

Ich stimme Herrn Schulz, dem Vorsitzenden der Fraktion der Sozialisten im Europäischen Parlament, zu, dass die Art
Ik ben het eens met het standpunt van de heer Schulz, leider van de Socialistische fractie in het Europees Parlement,

Ich widerspreche Herrn Schulz: Ein wahrhaft demokratisches Parlament würde sich mit allem Ernst das Arbeitspensum ansehen ich danke Ihnen für die Unterbrechung,
In tegenstelling tot wat de heer Schulz zegt, zou een echt democratisch Parlement zijn werklast eens goed bekijken

Herrn Schulz, der die Zurückziehung gefordert hat,
Tegen de heer Schulz, die de intrekking van de wet heeft geëist,

Sie sollten mal Herrn Schulz in der Konferenz der Präsidenten vertreten, dann würden Sie wissen,
U moet eens een keertje als vervanger van de heer Schulz naar de Conferentie van voorzitters komen,