MARTIN SCHULZ - vertaling in Duits

• Martin Schulz
• Martin Schultz

Voorbeelden van het gebruik van Martin schulz in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Graag bedanken wij Martin Schulz, die onmiddellijk een bezoek bracht aan ons land
Wir möchten uns bei Martin Schulz bedanken, der unser Land umgehend besucht hat

Zo is bijvoorbeeld erg betreurenswaardig dat een punt dat Martin Schulz daarnet heeft aangesneden,
So ist es zum Beispiel sehr bedauerlich, daß ein Punkt, den Martin Schulz soeben angesprochen hat,

Op 20 september 2012 zond voorzitter Barroso een brief aan Martin Schulz, de voorzitter van het Europees Parlement, en aan Andreas Mavroyiannis, fungerend voorzitter van de Raad,
Am 20. September 2012 wandte sich Präsident Barroso in einem Schreiben an Präsidenten des Europäischen Parlaments, Martin Schultz, und den amtierenden EU-Ratsvorsitzenden Andreas Mavroyiannis

De heer Martin SCHULZ Lid.
Hen Martin SCHULZ Mitglied.

Januari 2016- Europees Parlement- ontmoeting met Martin SCHULZ;
Europäisches Parlament- Treffen mit Martin SCHULZ.

Antwoord van Martin SCHULZ.
Erwiderung von Martin SCHULZ.

Reactie van Martin SCHULZ.
Erwiderung von Martin SCHULZ.

Uiteenzetting door Martin SCHULZ, voorzitter van het Europees Parlement,
Ausführungen von Martin SCHULZ, Präsident des Europäischen Parlaments,

Uiteenzetting door Martin SCHULZ, voorzitter van het Europees Parlement,
Ausführungen von Martin SCHULZ, Präsident des Europäischen Parlaments,

November: ontmoetingen met de heer Martin SCHULZ en de heer Paul VAN BUITENEN, leden van het EP.
November: Treffen mit Herrn Martin SCHULZ, MdEP, und Herrn Paul VAN BUITENEN, MdEP.

gepresenteerd door Martin SCHULZ, voorzitter van het EP,
Erläuterung durch Martin SCHULZ, Präsident des Europäischen Parlaments,

Hartelijk dank aan mijn collega, Martin Schulz.
Vielen Dank, Kollege Martin Schulz!

DE Mijnheer de Voorzitter, beste Martin Schulz.
Herr Präsident, lieber Martin Schulz!

droeg Martin Schulz voor;
nominierte Martin Schulz;

ik sta achter het voorstel van Martin Schulz.
Ich unterstütze den Vorschlag von Herrn Schulz.

Ook EP-voorzitter Martin Schulz liet in zijn openingstoespraak geen twijfel bestaan over de gevaren van bezuinigingen.
Auf die mit den Haushaltskürzungen verbundenen Gefahren wies der Präsident des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, deutlich in seiner Eröffnungsansprache hin.

In november 2011 was hij(onsuccesvol) kandidaat voor het voorzitterschap van het Europees Parlement, tegen Martin Schulz.
Kandidierte er als Ersatzbewerber für Martin Schulz für das Europaparlament.

Gisteren heeft collega Martin Schulz een opmerking gemaakt over een collega in dit Huis,
Es hat gestern eine Bemerkung des Kollegen Martin Schulz gegenüber einem Kollegen hier im Hause gegeben,

zijn ziel, en zoals Martin Schulz daarnet heeft gezegd,
mit seiner Seele und, wie Martin Schulz soeben sagte,

Onze fractie heeft sinds enige tijd via Martin Schulz contact met Günter Grass,
Unsere Fraktion steht seit einiger Zeit unter Vermittlung von Martin Schulz mit Günter Grass,