Voorbeelden van het gebruik van Martin schulz in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
M. Martin Schulz, président du groupe du parti des socialistes européens, était extrêmement condescendant à l'égard de Sa Majesté la reine….
Ce que nous demandons encore et encore, comme Martin Schulz l'exprimait récemment avec une grande clarté, c'est le renforcement de la dimension sociale et l'évaluation de tous
wat wij steeds weer opnieuw vragen- en wat Martin Schulz onlangs ook heel duidelijk heeft gemaakt- is een versterking van de sociale dimensieÉtant donné les expériences négatives du passé, le président du Parlement européen, Martin Schulz, et le président du groupe de l'Union chrétienne-démocrate au Bundestag,
Martin Schulz, de Voorzitter van het Europees Parlement, en Volker Kauder, de fractieleider van de CDU in de Duitse Bondsdag,Pendant que le président Pöttering assumait sa charge, Martin Schulz, le président du Groupe socialiste, installé au premier rang,
Onder voorzitterschap van de heer Pöttering heeft de voorzitter van de sociaaldemocratische Fractie, Martin Schulz, mij vanaf de eerste rij,Si moi, Martin Schulz, je peux acheter l'assurance incendie de M. Daul
Als ik, Martin Schulz, de brandverzekering van Joseph Daul kan kopen,la gauche, de Martin Schulz à Cohn-Bendit en passant par tous les autres,
namelijk dat bij links van Martin Schulz via Cohn-Bendit tot en met de rest iedereen voor haar klaptMartin Schulz n'a pas dit un mot lorsqu'un ministre du gouvernement socialiste hongrois a donné l'ordre, via ses associés politiques directs, de diffamer un journaliste qui l'embarrassait en faisant placer de la drogue dans sa voiture.
Fractievoorzitter Martin Schulz zei geen woord toen in Hongarije een van de ministers van de Hongaarse socialistische regering via zijn directe politieke medewerkers de instructie gaf om verdovende middelen te plaatsen in de auto van een journalist die een last voor hem was geworden om deze daarmee in diskrediet te brengen.Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier Martin Schulz d'avoir appelé à tous
EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst Martin Schulz bedanken voor het feit20 juillet 2012- Presseurop Notebook 17 Interview(1/2): Martin Schulz:"Le Parlement européen est le lieu de la démocratie en Europe" Martin Schulz n'a pas sa langue dans sa poche.
zeggen en het[…] 6 augustus 2012- Presseurop Notebook Interview(1/2): Martin Schulz:"Europees Parlement is plek van democratie in Europa" Martin Schulz is niet op zijn mondje gevallen.au prsident Martin Schulz et au Premier ministre du Luxembourg Xavier Bettel,
voorzitter Martin Schulz en premier Xavier Bettel van Luxemburg,les membres du Comité écouteront le Président du Parlement européen, Martin Schulz, le Président du Conseil européen,
voorzitter van het CvdR, en de CvdR-leden zullen worden toegesproken door Martin Schulz, voorzitter van het Europees Parlement,deux ans de retard" L'euro peut encore être sauvé, estime Martin Schulz.
de la présidence chypriote, et à M. Martin Schulz, président du Parlement européen,
aan de voorzitter van het Europees Parlement, Martin Schulz, om hen eraan te herinnerenlevée d'immunité de MM. Berlusconi et Dell' Utri, et que cela ne concorde pas avec la réponse que vous avez donnée à Martin Schulz.
Spaanse Hooggerechtshof hebt ontvangen. Dat stemt allerminst overeen met het antwoord dat u aan de heer Martin Schulz hebt gegeven.la paix est assurée- mais aussi parce que c'est la condition du soutien des citoyens, comme l'a dit Martin Schulz, aux projets politiques de construction de l'Europe.
vrede is gewaarborgd- maar ook omdat het de voorwaarde is om steun te krijgen van de burgers voor de politieke projecten van de opbouw van Europa, zoals de heer Martin Schulz al zei.M. Martin Schulz pour le Parti Socialiste Européen(PSE),
de heer Martin Schulz voor de Partij van Europese Sociaaldemocraten( PES),le président du Parlement européen, Martin Schulz- ont dévoilé aujourd'hui des propositions ambitieuses pour approfondir l'Union économique
president van de Europese Centrale Bank, en Martin Schulz, voorzitter van het Europees Parlement- ambitieuze plannen bekendgemaakt om de Economische en Monetaire Unie( EMU)La Session plénière des 10 et 11 décembre 2014 a été marquée par la présence de M. Martin SCHULZ, Président du Parlement européen,
De zitting van 10 en 11 december 2014 werd luister bijgezet door de aanwezigheid van de heer Martin SCHULZ, voorzitter van het Europees Parlement,l'intervention de M. Martin SCHULZ, Président du Parlement européen, sur le thème"Priorités du Parlement européenSCHULZ et les conclusions de M. NILSSON sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe I.">
de toespraak van de heer SCHULZ, voorzitter van de Europese Commissie over" Prioriteiten van het Europees ParlementSCHULZ en het besluit van de heer NILSSON zijn opgenomen in bijlage I bij deze notulen.">Interjection de Martin Schulz.
Interruptie van Martin Schulz.
