MARTIN SCHULZ - vertaling in Spaans

• martin schulz
• señor schulz
• martín schulz

Voorbeelden van het gebruik van Martin schulz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Graag bedanken wij Martin Schulz, die onmiddellijk een bezoek bracht aan ons land
Deseamos dar las gracias a Martin Schulz, que inmediatamente ha realizado una visita a nuestro país

laat ondertussen geen gelegenheid voorbijgaan om kritiek te uiten op de parlementaire benadering waar Martin Schulz en veel EP-leden voor pleiten.
no desaprovecha la más mínima ocasión para criticar el concepto parlamentario propuesto por Martin Schulz y muchos eurodiputados.

onder andere van de heer Martin Schulz, die volgens mij de Hongaren beledigden.
procedentes de políticos de esta Cámara, entre ellos el señor Schulz.

Mevrouw de Voorzitter, ik heb uw antwoord aan collega Martin Schulz niet goed begrepen. U hebt immers zelf in uw antwoord op mijn brief van 15 mei erkend
Señora Presidenta, no he entendido bien la respuesta que ha dado a mi compañero Martin Schulz, dado que según su propia respuesta a mi carta del 15 de mayo,

Toen Martin Schulz, de voormalige voorzitter van het Europees parlement in januari de leiding van de SPD overnam,
Cuando Martin Schulz, antiguo presidente del Parlamento de la UE, asumió el liderazgo

ondertekenden Mario Draghi en Martin Schulz, Voorzitter van het Europees Parlement,
Mario Draghi y Martin Schulz, presidente del Parlamento Europeo,

Parlementsvoorzitter Martin Schulz motiveerde de keuze op basis van het feit dat hiermee"laten we zien dat hun strijd niet tevergeefs is geweest
El presidente de la Eurocámara, Martin Schulz, dijo que el galardón muestra“que su lucha no ha sido en vano y que estamos dispuestos

voorzitter Martin Schulz zei woensdag 30 maart op een officieel bezoek aan het land,
dijo el presidente, Martin Schulz, el miércoles 30 de marzo en una visita oficial al país,

het Parlement zijn bijdrage waar het kan om de christenen te beschermen zal maken," zei EP-voorzitter Martin Schulz, het sluiten van dinsdag(1 december) conferentie over interreligieuze dialoog
dondequiera que pueda para proteger a los cristianos", dijo el presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, el cierre de la conferencia del martes(1 de diciembre)

waaronder voormalig voorzitter van het Europees Parlement Martin Schulz, voormalig Belgische premier Guy Verhofstadt,
incluido el ex presidente del Parlamento Europeo Martin Schulz, el ex primer ministro belga Guy Verhofstadt,

In dit verband wil ik de voorzitter van de Sociaal-democratische Fractie, Martin Schulz, citeren:" Europa kan met andere regio's in de wereld niet op lage lonen of slechte arbeidsomstandigheden concurreren maar wel op technologische innovatie,
En este punto citaré al Presidente del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, el señor Schulz:"Europa no puede competir con éxito con otras regiones del mundo en cuanto a salarios bajos

allereerst zou ik net als de voorzitter van mijn fractie, Martin Schulz, nader in willen gaan op iets wat de heer Barroso heeft gezegd, en wel:"Zonder solidariteit kan
quiero empezar haciendo lo mismo que el Presidente de mi Grupo, el señor Schulz, y poner de relieve lo que ha dicho el señor Barroso en el sentido de que"sin solidaridad,

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst Martin Schulz bedanken voor het feit dat hij er iedereen aan heeft herinnerd
Señor Presidente, permítame comenzar por dar las gracias a Martin Schulz por recordar a todos que el centro-derecha es el mayor grupo en este Parlamento,

mijnheer Barroso, mijn collega Martin Schulz heeft alles gezegd wat er te zeggen valt over de institutionele bedenkingen die mijn fractie reeds sinds geruime tijd over de komende verkiezing van de Commissievoorzitter heeft.
mi colega el señor Schulz ha dicho todo lo que hay que decir sobre las preocupaciones institucionales que mi Grupo tiene desde hace mucho tiempo en relación con la próxima elección del Presidente de la Comisión.

Schulz krachtens artikel 149, lid 8, van het Reglement)(HU) We zien dat Martin Schulz, de leider van de Europese socialisten,
del artículo 149 para el señor Schulz)(HU)"> Hemos podido ver la gran preocupación del señor Martin Schulz, líder de los socialistas europeos,

het Cypriotische voorzitterschap en aan de voorzitter van het Europees Parlement, Martin Schulz, om hen eraan te herinneren
al Presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, recordándoles esta situación

Zoals voorzitter Barroso in zijn brief van 11 september 2013 aan voorzitter van het Europees Parlement Martin Schulz heeft aangekondigd,
Como anunció el Presidente Barroso en su carta a Martin Schulz, presidente del Parlamento Europeo,

heeft gezegd dat de tegenstanders van het Verdrag geestesziek zijn en Martin Schulz, de leider van de socialisten,
dijo que los que se oponían al Tratado eran enfermos mentales, y Martin Schulz, el líder de los socialistas,

president van de Europese Centrale Bank, en Martin Schulz, voorzitter van het Europees Parlement- ambitieuze plannen bekendgemaakt om de Economische en Monetaire Unie( EMU)
el presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz- han hecho público un plan ambicioso para profundizar en la Unión Económica

definitief” te herbenoemen, zoals Martin Schulz, de voorzitter van de socialistische fractie heeft erkend",
ha reconocido Martin Schulz, presidente del grupo socialista",