SCHULZ - vertaling in Spaans

• schulz
• schultz

Voorbeelden van het gebruik van Schulz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Graag wil ik mijn collega de heer Schulz aanhalen, de voorzitter van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement,
Quiero citar a mi colega diputado, señor Schultz, presidente del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo,

Ten slotte kon hij de brief niet missen waarmee Schulz afscheid nam van zijn gehoor nadat hij dagelijks een halve eeuw lang zijn strepen had gemaakt(de laatste werd gepubliceerd op 13 februari 2000,
Finalmente, no podía faltar la carta con la que Schulz se despidió de su audiencia después de haber hecho sus rayas diariamente durante medio siglo(la última fue publicada el 13 de febrero de 2000,

Martin Schulz.
Martin Schulz.

de agenda willen voeren. Ik vind nogmaals dat tegen het verzoek van de heer Schulz gestemd moet worden.
colegas quieran suprimirlo y reitero la importancia de que se vote contra la petición del Sr. Schultz.

het licht zelf de lamp werd“, beschrijft Daniel Schulz, mede-eigenaar van Boos& Schulz Design-bureau(BSD), het uitgangspunt voor zijn creaties.
explica Daniel Schulz, copropietario de la agencia de diseño Boos& Schulz Designagentur(BSD), describiendo el punto de partida para sus creaciones.

Partij van Europese sociaal-democraten, en in het bijzonder aan de steller van de vraag, de heer Schulz.
en particular al señor Schultz, que ha planteado la cuestión.

betalingen uitmonden in een beleid met voor het Parlement onaanvaardbare tekorten" aldus voorzitter Schulz.
política de déficit que resulta inaceptable para el Parlamento», señaló el presidente Schulz.

vervolgens over de toevoeging die collega Schulz voorstelt die ik evenwel afwijs.
seguidamente sobre la addenda que el colega Schultz propone y que yo sin embargo rechazo.

het licht zelf de lamp werd“, beschrijft Daniel Schulz, mede-eigenaar van Boos& Schulz Design-bureau(BSD), het uitgangspunt voor zijn creaties.
explica Daniel Schulz, copropietario de la agencia de diseño Boos& Schulz Designagentur(BSD), describiendo el punto de partida para su creación"Liviano".

anderen slechts een eenvoudige validering van hun ontwerp willen”, zegt Phil Schulz, senior vice president On Demand Manufacturing Services and Plastics bij 3D Systems.
instantánea con los retos de diseño, materiales y procesos, mientras que otros necesitan una forma sencilla para validar su diseño,” dijo Phil Schultz, vp de On Demand Solutions de 3D Systems.

Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken wil ik, na de heer Schulz, in het algemeen mijn tevredenheid over het uitstekende verslag van onze collega, de heer McMillanScott, uitspreken.
Asuntos Interiores desearía expresar globalmente mi satisfacción, después del Sr. Schulz, por el excelente informe de nuestro colega McMillan-Scott.

Vandaar mijn oproep aan u, collega Schulz, en aan de overige afgevaardigden, om deze traditie van onafhankelijkheid
Por tanto, señor Schulz, Señorías, déjennos continuar nuestra tradición de independencia los jueves por la tarde.

(CS) Zoals de heer Schulz al geheel terecht zei,
(CS) Señor Presidente, como ha manifestado el señor Shulz, este debate no trata solamente sobre el presupuesto,

Zoals voorzitter Barroso in zijn brief van 11 september 2013 aan voorzitter van het Europees Parlement Martin Schulz heeft aangekondigd,
Como anunció el Presidente Barroso en su carta a Martin Schulz, presidente del Parlamento Europeo,

Westendorp y Cabeza, Schulz, Mann Erika,
Westendorp y Cabeza, Schulz, Mann Erika,

mijn beste heer Schulz, ik zal zorgen voor veel meer dan deze kaart van de Commissie, die al heel belangrijk is.
afirmaba:«Mi querido señor Schultz, yo iré mucho más allá que esta Carta de la Comisión, que ya es importante.

ondertekenden Mario Draghi en Martin Schulz, Voorzitter van het Europees Parlement,
Mario Draghi y Martin Schulz, presidente del Parlamento Europeo,

Schulz(PSE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
Schulz(PSE).-(DE) Señor Presidente,

Pico Veiral en Schulz, de geologische beschrijving van de provincie van Oviedo,
el Pico del Veiral, y Schulz, Descripción geológica de la Provincia de Oviedo,

waar je zeldzame originele platen kunt vinden ontworpen door Schulz en de eerste tijdschriften waarop de strips werden gepubliceerd,
donde se pueden encontrar platos originales raros diseñados por Schulz y las primeras revistas en las que se publicaron las tiras, incluidas las de