SCHULZ - vertaling in Nederlands

• schulz
• schultz

Voorbeelden van het gebruik van Schulz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Martin Schulz(Presidente del Parlamento Europeo),
Martin Schulz(Voorzitter van het Europees Parlement),

El presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, condenó los ataques terroristas en Estambul
EP-voorzitter Martin Schulz veroordeelde de terroristische aanslagen in Istanbul

Martin Schulz tiene razón:
Martin Schultz heeft gelijk:

Señor Schulz, con mucho gusto haré llegar al Sr. Berlusconi mi comunicado del 11 de septiembre
Mijnheer Schulz, ik zal met veel genoegen mijn mededeling van 11 september doen toekomen aan de heer Berlusconi, alsook de verklaring die ik op 19 september

(SV) Señor Presidente, como ha mencionado anteriormente el señor Schulz, el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas
(SV) Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Schultz al zei, hield de Fractie

Martin Schulz(SPD) mostró su terquedad ante Grecia como presidente del Parlamento Europeo
Martin Schultz(SPD) toonde zijn botheid tegenover Griekenland als voorzitter van het Europees Parlement,

Finalmente, no podía faltar la carta con la que Schulz se despidió de su audiencia después de haber hecho sus rayas diariamente durante medio siglo(la última fue publicada el 13 de febrero de 2000,
Ten slotte kon hij de brief niet missen waarmee Schulz afscheid nam van zijn gehoor nadat hij dagelijks een halve eeuw lang zijn strepen had gemaakt(de laatste werd gepubliceerd op 13 februari 2000,

Por favor, señor Schulz, no asuma el papel de malo de la película tratando de avasallar a un Grupo minoritario
Alstublieft, mijnheer Schultz, gedraagt u zich nu niet als de booswicht die een minderheidsfractie wil treiteren, met het risico

Martin Schulz.
Martin Schulz.

que solicita nuestro Presidente, Martin Schulz.
Martin Schultz, heeft gevraagd.

explica Daniel Schulz, copropietario de la agencia de diseño Boos& Schulz Designagentur(BSD), describiendo el punto de partida para sus creaciones.
het licht zelf de lamp werd“, beschrijft Daniel Schulz, mede-eigenaar van Boos& Schulz Design-bureau(BSD), het uitgangspunt voor zijn creaties.

política de déficit que resulta inaceptable para el Parlamento», señaló el presidente Schulz.
betalingen uitmonden in een beleid met voor het Parlement onaanvaardbare tekorten" aldus voorzitter Schulz.

Señor Presidente, en primer lugar quiero expresar el apoyo de mi Grupo a las declaraciones del señor Schulz y del señor Poettering a favor de que la Presidencia austriaca estudie de nuevo su disponibilidad.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik namens mijn fractie steun betuigen aan de opmerkingen van de heer Schultz en de heer Poettering dat het Oostenrijks voorzitterschap zijn beschikbaarheid opnieuw moet bekijken.

explica Daniel Schulz, copropietario de la agencia de diseño Boos& Schulz Designagentur(BSD), describiendo el punto de partida para su creación"Liviano".
het licht zelf de lamp werd“, beschrijft Daniel Schulz, mede-eigenaar van Boos& Schulz Design-bureau(BSD), het uitgangspunt voor zijn creaties.

Asuntos Interiores desearía expresar globalmente mi satisfacción, después del Sr. Schulz, por el excelente informe de nuestro colega McMillan-Scott.
Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken wil ik, na de heer Schulz, in het algemeen mijn tevredenheid over het uitstekende verslag van onze collega, de heer McMillanScott, uitspreken.

Al igual que Martin Schulz y el resto de mi Grupo, apoyo decididamente la Unión Mediterránea como una unión"forzada" de Barcelona, o Proceso de Barcelona.
Samen met Martin Schulz en de rest van mijn fractie ben ik een groot voorstander van de Unie voor het Middellandse Zeegebied als" gedwongen” Barcelona-unie of Barcelona-proces.

Los eurodiputados eligieron a Martin Schulz como presidente del Parlamento Europeo,
De leden stemden voor Martin Schulz als de nieuwe Voorzitter van het Europees Parlement

Se necesita con desesperación ahora que afrontamos diversos retos comunes que exigen respuestas comunes en una época que el señor Schulz ha calificado como de Entsolidarisierung(de detrimento de la solidaridad).
Die is onontbeerlijk nu we ons gesteld zien voor talrijke gemeenschappelijke uitdagingen in een tijdperk dat volgens de heer Schulz de geest van' Entsolidarisierung'( 'de ontmanteling van de solidariteit') ademt.

Interviene Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, quien solicita, sobre la base del artículo171 del Reglamento,
Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, die op grond van artikel 171 van het Reglement om schorsing van de vergadering verzoekt en om uitstel van de stemverklaringen

Desde luego que el diputado Schulz tiene razón al señalar que esa libre circulación de capitales
De afgevaardigde Schulz had natuurlijk gelijk dat dat vrij verkeer van geld en goederen nu met de invoering