HERREN - vertaling in Nederlands

• heren
• mannen
• mijnheer
• meesters
• heer
• meester

Voorbeelden van het gebruik van Herren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Sklavin hat ihren Herren angegriffen!
Een slavin heeft haar meester aangevallen!

Helfen Sie mir bitte mit diesem Herren da drüben?
Help me alstublieft met deze mijnheer hier?

Ich verlange umgehend Ihren Herren zu sehen.
Ik eis uw heer onmiddellijk te spreken.

Danke. Diese Herren haben eine interessante Idee.
Bedankt. Deze mannen hebben een interessant idee.

Meine Damen, meine Herren, ich danke Ihnen.
Dames en heren, ik dank u.

Sie wollen nicht die Welt beherrschen oder ihre Herren töten.
Ze willen de wereld niet veroveren of hun meesters vermoorden.

Er ist von seinem Herren bestraft worden.
Hij werd gestraft door zijn meester.

Und Herren.
En heer.

Halsketten, für Herren und Damen.
Voor mannen en vrouwen. Kettingen.

Meine edlen Damen und Herren, mein Herr Don Quixote.
Edele heren en dames, m'n meester Don Quijote.

Aber deinen Herren rettest du nicht?
Maar u redt uw meester niet?

Jetzt sind die Daleks die Herren der Erde!
Nu zijn de Daleks de Meesters van de Aarde!

Es gibt nur einen Herren des Ringes.
Er is slechts één Heer van de Ring.

Sprechen wir über Wolken, Harfen? Ältere Herren in weißen Roben?
Harpen? Oude mannen in witte pijen?

Damen und Herren, bleiben sie bitte auf Ihren Plätzen.
Dames en heren, blijft u alstublieft zitten.

So wie ein Hund seinen Herren fürchtet.
Zoals een hond z'n meester vreest.

stell dich deinen Dalek Herren.
en ontmoet je Dalek meesters.

Es ist der Tag des Herren.
Dit is de dag van de Heer.

Diese Herren haben gerade einen Freund verloren, Inspector.
Deze mannen hebben een vriend verloren, Inspector.

Wir haben eine Botschaft für deinen Herren, Jabba the Hutt.
We hebben een boodschap voor uw meester Jabba de Hutt.