VOORZITTERS - vertaling in Duits

• Präsidenten
• Vorsitzenden
• Vorsitz
• Prsidenten
• Fraktionsvorsitzenden
• Präsidentschaften
• Lehrstühle
• Ausschussvorsitzenden
• Präsident
• Vorsitzende
• Vorsitzen

Voorbeelden van het gebruik van Voorzitters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De voorzitters gaan erheen.
Die Präsidenten sind unterwegs.

Vergadering voorzitters adviserend lichaam.
Tagung der Vorsitzenden des Beratungsgremiums.

Voorzitters: de heer Colin Lustenhouwer.
Vorsitzende: Colin LUSTENHOUWER.

De voorzitters van de vier universiteiten ondertekenen de stichtende Handvest van een eengemaakte Universiteit van Bordeaux.
Der Präsident der vier Universitäten unterzeichnet die Gründungsurkunde einer einheitlichen Universität Bordeaux.

Voorzitters de heer Bernard KOUCHNER.
Präsidenten Bernard KOUCHNER.

Ik wil hiervoor mijn dank uitspreken aan de voorzitters van de fracties.
Ich möchte den Vorsitzenden der einzelnen Fraktionen dafür danken.

Voorzitters de heer Jeannot KRECKÉ.
Präsident Jeannot KRECKE.

De Raadvanbestuursteltde mandaten van de comités vast en benoemt hun voorzitters.
Der EZB-Rat legt die Aufgaben der Ausschüsse fest und ernennt deren Vorsitzende.

Voorzitters de heer Jean-Claude JUNCKER.
Präsidenten Jean-Claude JUNCKER.

De drie groepen kiezen hun voorzitters en vicevoorzitters.
Die Gruppen wählen jeweils einen Vorsitzenden sowie stellvertretende Vorsitzende..

Voorzitters De heer Jerzy MILLER.
Präsident Jerzy MILLER.

De fractie van GroenLinks in de Tweede Kamer heeft sinds de oprichting zeven voorzitters gehad.
Die SportRegion Stuttgart hat seit ihrer Gründung drei Vorsitzende gehabt.

Voorzitters de heer Richard BRUTON.
Präsidenten Richard BRUTON.

We hebben ten volle meegewerkt met de voorzitters Kean en Hamilton.
Wir waren sehr kooperativ gegenüber den Vorsitzenden Kean und Hamilton.

Voorzitters de heer Ole SOHN.
Präsident Ole SOHN.

De Raad van Bestuur stelt de mandaten van de ESCB-comités vast en benoemt hun voorzitters.
Der EZB-Rat legt die Aufgaben der ESZBAusschüsse fest und ernennt deren Vorsitzende.

Discussie met de voorzitters van de Sociaal-Economische Raden in de Europese Unie.
Debatte mit den präsidenten der wirtschafts- und sozialräte der europäischen union.

Lees de gezamenlijke G20-brief van de voorzitters Barroso en Van Rompuy.
Gemeinsames Schreiben von Präsident Barroso und Präsident Van Rompuy zum Gipfel.

Ongelofelijk dat we voorzitters worden.
Wir werden Vorsitzende.

Het verslag van de voorzitters.
Der Bericht der Präsidenten.