VORSITZENDEN - vertaling in Nederlands

• voorzitter
• leider
• voorzitster
• hoofd van
• afdelingsvoorzitter
• voorzitters
• leiders

Voorbeelden van het gebruik van Vorsitzenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Vorsitzenden der beiden anderen nationalen Delegationen sind seine Stellvertreter.
De voorzitters van de twee andere verenigingen zijn ondervoorzitter.

Die Kinder des Vorsitzenden sind nur ein Druckmittel.
De kinderen van de Voorzitter zijn enkel een drukkingsmiddel.

Mitteilung des Vorsitzenden.
Mededeling van de Afdelingsvoorzitter.

Die Vorsitzenden der Sachausschüsse sind auch Mitglieder in der Vollversammlung.
De voorzitters van de wetenschappelijke verenigingen vormen de Algemene Vergadering.

Einen Vorsitzenden oder einen Pförtner?
Een voorzitter of een portier?

Mitteilung des Vorsitzenden.
Mededelingen van de afdelingsvoorzitter.

Den der Fraktion angehörenden Vorsitzenden der ständigen Ausschüsse;
De voorzitters van de vaste commissies die tot de Fractie behoren;

Nehmen Sie Vorsitzenden Ha.
Neem voorzitter Ha.

Mitteilungen des Vorsitzenden.
Mededeling van de Afdelingsvoorzitter.

Wer von ihnen? Die Vorsitzenden der Stockgrower's?
Voorzitters van de Stockgrower's Association zijn er. Wie?

Ich muss den Vorsitzenden des Ausschusses sprechen.
En ik moet met de voorzitter spreken van het Gerechtelijk Comité.

Schriftwechsel zwischen den Vorsitzenden der Fachgruppe NAT und des Ausschusses für Landwirtschaft des EP.
Briefwisseling tussen de voorzitters van NAT en de landbouwcommissie van het EP.

Dem Vorsitzenden? Dem Vorsitzenden.
Een Voorzitter? De Voorzitter.

Tagung der Vorsitzenden des Beratungsgremiums.
Vergadering voorzitters adviserend lichaam.

Wir müssen einen Vorsitzenden wählen.
Moeten we een voorzitter kiezen.

Ich möchte den Vorsitzenden der einzelnen Fraktionen dafür danken.
Ik wil hiervoor mijn dank uitspreken aan de voorzitters van de fracties.

Haben wir vollstes Vertrauen in unseren Vorsitzenden.
We hebben het volste vertrouwen in onze voorzitter.

Die Gruppen wählen jeweils einen Vorsitzenden sowie stellvertretende Vorsitzende.
De drie groepen kiezen hun voorzitters en vicevoorzitters.

Ich werde für Sie beim Vorsitzenden ein gutes Wort einlegen.
Ik zal een goed woordje voor je doen bij de voorzitter.

Wir waren sehr kooperativ gegenüber den Vorsitzenden Kean und Hamilton.
We hebben ten volle meegewerkt met de voorzitters Kean en Hamilton.