LEIDERS - vertaling in Duits

• Führer
• Führung
• Führungskräfte
• Leiter
• führenden Politiker
• Führungspersönlichkeiten
• Verantwortlichen
• Entscheidungsträger
• Führungspersonen
• Staatsführer
• Leader
• Ältesten
• Regierungschefs
• Herrscher
• Staatschefs
• Chefs
• Staatsoberhäupter
• Betreuer
• Machthaber
• Staats-und Regierungschefs
• Führungsriege
• Oberhäupter
• Spitzenpolitiker
• Häuptlinge

Voorbeelden van het gebruik van Leiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Leiders van jeugdverenigingen, kerk
Leiter von Jugendvereinen, kirchlicher

De leiders zijn jouw problemen voor ons beu.-Waarom?
Die Führung hat den Ärger satt, den ihr uns macht. -Warum?

Onze leiders verraden onze natie
Unsere Führer verraten unsere Nation,

Onderschat jullie impact op leiders niet.
Unterschätzt nicht euren Einfluss auf Entscheidungsträger.

Europa heeft leiders nodig, geen uitvluchten.
Europa braucht heute Führungspersonen, es braucht keine Ausflüchte.

Bekende leiders waren, naast Edgar Savisaar,
Führungspersönlichkeiten der Rahvarinne waren vor allem Edgar Savisaar,

De leiders van de aanslag krijgen na een showproces de doodstraf.
Die Verantwortlichen für das Attentat erhalten nach einem Schauprozess die Todesstrafe.

Welke verantwoordelijkheden hebben leiders aan hun mensen?
Welche Verantwortlichkeiten haben Führungskräfte zu ihren Menschen?

Met andere woorden, leiders moeten plannen maken
Das heißt, dass Leiter Pläne machen müssen,

Als de leiders hiervan horen wordt iedereen nerveus.
Als die Führung davon erfuhr, wurden alle nervös.

En de leiders van Fendaus V hebben geen ledematen.
Und die Führer von Fendaus V besitzen keine Gliedmaßen.

Het betekent dat ik alle namen van de leiders van de Latin Players ken.
Bedeutet auch, dass ich die Namen aller Entscheidungsträger bei den Latin Players kenne.

In alle drie gevallen waren lokale leiders bereid en in staat om tot vrede te komen.
In allen drei Fällen waren lokale Führungspersonen bereit und in der Lage.

De lokale leiders herhaaldelijk de uitdaging van het compromis aangingen.
Dass sich lokale Führungspersönlichkeiten der Herausforderung eines Kompromisses gestellt haben.

Veel leiders bij Caterpillar hebben dit zeer competitieve programma doorlopen. Carrièregebieden.
Viele Führungskräfte von Caterpillar haben dieses sehr anspruchsvolle Programm absolviert.

Volgens Goleman, zijn goede leiders effectief omdat zij resonantie creŽren.
Nach Ansicht Golemans sind gute Leiter effektiv, weil sie Resonanz schaffen.

De leiders krijgen nu een nieuwe kans
Die Verantwortlichen erhalten nun eine neue Chance,

Leiders over de hele wereld hebben hun condoleances betuigd.
Die Führer auf der ganzen Welt haben ihr Beileid bekundet.

Dus de leiders hadden genoeg van jou?
Also hat die Führung genug von euch?

Beide leiders claimen morele superioriteit… Een toost.
Beide Staatsführer behaupten, zuerst eingelenkt zu haben… Ein Toast.