LEIDERS - vertaling in Frans

• dirigeants
• leaders
• chefs
• responsables
• meneurs
• chef
• dirigeant
• leader
• dirigeantes

Voorbeelden van het gebruik van Leiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn dankbaar dat leiders van verschillende kerken zich deze week bij ons aansluiten.
Nous sommes reconnaissants que des responsables de diverses Églises nous rejoignent cette semaine.

Partners en leiders ondersteunen het programma.
Des partenaires et des responsables soutiennent le programme.

Kamers voor de leiders: te renoveren ongeveer 80 m2 met toilet en douche.
Salle des animateurs: à rénover environ 80 m2 avec toilettes et douches.

IK spreek tegen die geestelijke leiders, herinneren jullie David en Goliath?
JE parle aux chefs spirituels, vous vous souvenez de David et Goliath?

Hoeveel spirituele leiders zijn hiervoor aan het waarschuwen?
Combien de chefs spirituels préviennent à sujet de cela?

Leiders van een Noorse paganisthaat-groep.
À la tête d'un groupuscule nordique.

Leiders van elke club, bereid je laatste speech voor.
Les représentants de chaque club, préparez votre discours final.

Daarna riep de koning alle leiders van Juda en Jeruzalem bijeen.
Le roi fit assembler tous les anciens de Juda et de Jérusalem.

Onze leiders wisten niet
Nos représentants ne savaient pas

Jullie leiders zijn leugenaars
Tes maîtres sont des voleurs

Ook de Albanese leiders moeten misdaden voortdurend aan de kaak stellen.
Les actes doivent toujours être dénoncés, également lorsqu'ils sont commis par des dirigeants albanais.

Er zullen altijd leiders en volgelingen zijn.
Il y aura toujours des meneurs et des suiveurs.

Weet je wel dat de echte leiders van deze wereld… insecten zijn?
Vous réalisez que les vrais maîtres de cette planète sont des insectes?

Enkele leiders van Israël kwamen mij bezoeken
Quelques-uns des anciens d'Israël vinrent auprès de moi

De informatie over hun leiders en verblijfplaatsen is schaars.
Les infos sur sa direction et son emplacement sont minces.

De leiders van de fracties zullen hun respectievelijke standpunten over dit vraagstuk weergeven.
Les présidents des groupes politiques exposeront leurs positions respectives à cet égard.

Ze hebben geen leiders, want elke mens is een leider..
Ils n'ont pas de chefs, parce que chacun est un chef..

Hij wilde informatie over de leiders van de stad.
Il a voulu que je lui donne des informations sur la direction de la ville.

Ze zijn leiders.
Ce sont des meneurs.

Natuurlijk zijn jullie allemaal leiders.
Bien sûr, vous êtes tous des meneurs.