DIRIGEANTES - vertaling in Nederlands

• leidinggevende
• leidende
• leiders
• heersende

Voorbeelden van het gebruik van Dirigeantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les plus importantes fonctions dirigeantes au sein de ces Services;
culturele aangelegenheden de meeste en belangrijkste leidende functies binnen deze Diensten waarnemen;

qui sont ignorés par les classes dirigeantes israéliennes et européennes.
ook Europese, heersende klassen.

Jusqu'à présent, ce thème est débattu principalement dans les cercles scientifiques et les sphères dirigeantes de certaines entreprises, sans prendre en compte le principe de base de la participation.
De discussie daarover wordt tot dusverre vooral in wetenschappelijke kringen en in de top van sommige bedrijven gevoerd, zonder dat het grondbeginsel van participatie in acht wordt genomen.

BNP Paribas Fortis a réuni début juin à Bruxelles 300 entrepreneuses et dirigeantes d'entreprises belges lors de la première édition de«Women for a changing world».
concrete ideeën uit te wisselen, bracht BNP Paribas Fortis begin juni driehonderd vrouwelijke ondernemers en topvrouwen uit het Belgische bedrijfsleven samen in Brussel voor de alleerste editie van'Women for a changing world'.

La méthodologie en matière d'élaboration d'exercices d'assessment spécifiques pour des fonctions dirigeantes, la méthodologie et l'instrumentaire utilisé pour la mise en oeuvre de l'assessment center,
De methodologie inzake het uitwerken van specifieke assessmentoefeningen voor leidinggevende functies, de methodologie en het gehanteerde instrumentarium tijdens de uitvoering van het assessmentcenter, de maatgerichtheid van de voorgestelde procedure,

aux femmes dirigeantes et cadres d'entreprises,
vrouwelijke leiders en leidinggevenden van bedrijven,

Par la présente, le public est informé de l'annulation de l'avis relatif aux vacances d'emploi de deux fonctions dirigeantes aux Archives générales du Royaume
Aan het publiek wordt hiermede de nietigverklaring medegedeeld van het bericht betreffende de vacatures van twee leidinggevende functies bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën,

par arrêté délibéré en Conseil des ministres, celles auxquelles des membres de la police locale sont désignés à des fonctions dirigeantes, ainsi que la durée du mandat
de in het eerste lid bedoelde functies waarin leden van de lokale politie voor leidinggevende functies worden aangewezen,

les nombreux exemples de femmes dirigeantes dans les sous-étage des premières communautés chrétiennes.
de vele voorbeelden van vrouwelijke leiders in de understories van de vroegste christelijke gemeenschappen.

sections des emplois dans les fonctions dirigeantes.
van de verdeling van de betrekkingen in leidinggevende functies tussen de departementen en afdelingen.

beaucoup. Une de ces femmes dirigeantes de la révolution, Tawakkol Karman,
Vandaag heeft een van onze vrouwelijke revolutionaire leiders, Tawakkol Karman,

les mandats politiques, les fonctions dirigeantes et les fonctions d'administrateur exercés tels que visés à l'article 57 des décrets coordonnés;
de uitgeoefende politieke mandaten, leidinggevende functies en functies van beheerder zoals bedoeld in artikel 57 van de gecoördineerde decreten;

l'hypocrisie coutumière des classes dirigeantes et possédantes.
tegen de gebruikelijke huichelarij van de heersende en bezittende klassen.

les personnalités scientifiques et les titulaires de fonctions dirigeantes n'est plus assurée;
de pariteit beoogt tussen de wetenschappelijke prominenten en de titularissen van leidinggevende functies niet meer gewaarborgd is;

les personnalités scientifiques et les titulaires de fonctions dirigeantes n'est plus assure;
de pariteit beoogt tussen de wetenschappelijke prominenten en de titularissen van leidinggevende functies niet meer gewaarborgsd is;

les grandes entreprises et les organisations dirigeantes.
maar ook, grote bedrijven en leider-organisaties.

les personnalités scientifiques et les titulaires de fonctions dirigeantes n'est plus assuré;
de pariteit beoogt tussen de wetenschappelijke prominenten en de titularissen van leidinggevende functies niet meer gewaarborgd is;

les personnalités scientifiques et les titulaires de fonctions dirigeantes n'est plus assuré;
de pariteit beoogt tussen de wetenschappelijke prominenten en de titularissen van leidinggevende functies niet meer gewaarborgd is;

Soit pendant cinq années consécutives dans des fonctions dirigeantes, dont un minimum de trois ans dans des fonctions techniques impliquant la responsabilité d'au moins un secteur de l'entreprise,
Gedurende vijf opeenvolgende jaren in leidinggevende functies waarvan minstens drie jaar in technische functies die de verantwoordelijkheid voor ten minste één afdeling van de onderneming inhouden, indien de begunstigde bewijst

fonctions dirigeantes ou professions visés par ladite disposition,
de mandaten, leidende ambten of beroepen bedoeld door die bepaling,