FONCTIONS DIRIGEANTES - vertaling in Nederlands

• leidinggevende functies
• leidende functies
• leidinggevende functie
• een leidinggevende functie
• managementposities

Voorbeelden van het gebruik van Fonctions dirigeantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les plus importantes fonctions dirigeantes au sein de ces Services;
culturele aangelegenheden de meeste en belangrijkste leidende functies binnen deze Diensten waarnemen;

L'emploi de directeur(degré I des fonctions dirigeantes du personnel scientifique) est à conférer
Bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika( Leuvensesteenweg 13, 3080 Tervuren) is de betrekking van directeur( trap I der leidinggevende functies van het wetenschappelijk personeel)

De nombreux scientifiques de l'Institut ont une part active dans les diverses commissions de l'OMM, et plusieurs fonctions dirigeantes au sein de ces commissions ou groupes de travail sont assurées par des membres de l'IRM.
Veel wetenschappers van het instituut nemen zeer actief deel aan de diverse commissies van de WMO en niet zelden wordt een leidinggevende functie in commissies en werkgroepen door KMI- leden ingenomen.

choisis parmi le corps académique des universités ou des fonctions dirigeantes des établissements.
gekozen uit het academisch personeel van de universiteiten of de leidinggevende functies van de instellingen.

Par la présente, le public est informé de l'annulation de l'avis relatif aux vacances d'emploi de deux fonctions dirigeantes aux Archives générales du Royaume
Aan het publiek wordt hiermede de nietigverklaring medegedeeld van het bericht betreffende de vacatures van twee leidinggevende functies bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën,

la répartition entre les départements et sections des emplois dans les fonctions dirigeantes.
van de verdeling van de betrekkingen in leidinggevende functies tussen de departementen en afdelingen.

les mandats politiques, les fonctions dirigeantes et les fonctions d'administrateur exercés tels que visés à l'article 57 des décrets coordonnés;
de uitgeoefende politieke mandaten, leidinggevende functies en functies van beheerder zoals bedoeld in artikel 57 van de gecoördineerde decreten;

les droits de nomination à des fonctions dirigeantes, il n'y a aucune barrière
promotie en het recht op een bestuursfunctie. Geen enkel bestuursniveau heeft ook,

de l'arrêté royal précité du 20 avril 1965 qui vise à assurer la parité entre les personnalités scientifiques et les titulaires de fonctions dirigeantes n'est plus assurée;
het bepaald van artikel 7,§ 2 van voornoemd koninklijk besluit van 20 april 1965 dat de pariteit beoogt tussen de wetenschappelijke prominenten en de titularissen van leidinggevende functies niet meer gewaarborgd is;

de l'arrêté royal précité du 20 avril 1965 qui vise à assurer la parité entre les personnalités scientifiques et les titulaires de fonctions dirigeantes n'est plus assure;
het bepaalde van artikel 7,§ 2 van voornoemd koninklijk besluit van 20 april 1965 dat de pariteit beoogt tussen de wetenschappelijke prominenten en de titularissen van leidinggevende functies niet meer gewaarborgsd is;

de l'arrêté royal précité du 20 avril 1965 qui vise à assurer la parité entre les personnalités scientifiques et les titulaires de fonctions dirigeantes n'est plus assuré;
het bepaalde van artikel 7,§ 2, van voornoemd koninklijk besluit van 20 april 1965 dat de pariteit beoogt tussen de wetenschappelijke prominenten en de titularissen van leidinggevende functies niet meer gewaarborgd is;

Considérant que par suite du départ à la retraite d'un chef de département, le 1er septembre 2004, le prescrit de l'article 7,§ 2 de l'arrêté royal précité du 20 avril 1965 qui vise à assurer la parité entre les personnalités scientifiques et les titulaires de fonctions dirigeantes n'est plus assuré;
Overwegende dat als gevolg van de pensionering van een departementshoofd op 1 september 2004, het bepaalde van artikel 7,§ 2 van voornoemd koninklijk besluit van 20 april 1965 dat de pariteit beoogt tussen de wetenschappelijke prominenten en de titularissen van leidinggevende functies niet meer gewaarborgd is;

Considérant que l'arrêté royal du 22 janvier 2003 susvisé a introduit dans le mode d'attribution des fonctions dirigeantes une mesure discriminatoire en matière de diplôme entre les candidats qui sont membres du personnel scientifique de l'établissement scientifique
Overwegende dat de bij bovenvermeld koninklijk besluit van 22 januari 2003 aangebrachte aanpassing in de toekenningswijze van de leidinggevende functies een discriminerende maatregel heeft ingevoerd wat het diploma betreft tussen de kandidaten die lid zijn van het wetenschappelijk personeel van de wetenschappelijke instelling

de l'Agriculture la répartition par grade des emplois dans les fonctions dirigeantes entre la direction de l'établissement,
per graad de verdeling aangeeft van de betrekkingen in leidinggevende functies tussen de directie van de inrichting,

les mandats politiques, les fonctions dirigeantes et les fonctions d'administrateur exercés tels que visés à l'article 77 du Décret relatif aux Médias;
de geregistreerde woon- of verblijfplaats en de uitgeoefende politieke mandaten, leidinggevende functies en functies van bestuurder, als vermeld in artikel 77 van het Mediadecreet;

les mandats, fonctions dirigeantes ou professions visés par ladite disposition,
de mandaten, leidende ambten of beroepen bedoeld door die bepaling,

le prescrit de l'article 7,§ 2 de l'arrêté royal précité du 20 avril 1965 qui vise à assurer la parité entre les personnalités scientifiques et les titulaires de fonctions dirigeantes n'est plus assuré;
Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium op 1 februari 2004, het bepaalde van artikel 7,§ 2 van voornoemd koninklijk besluit van 20 april 1965 dat de pariteit beoogt tussen de wetenschappelijke prominenten en de titularissen van leidinggevende functies niet meer gewaarborgd is;

de l'arrêté royal précité du 20 avril 1965 qui vise à assurer la parité entre les personnalités scientifiques et les titulaires de fonctions dirigeantes n'est plus assuré;
het bepaalde van artikel 7,§ 2, van voornoemd koninklijk besluit van 20 april 1965 dat de pariteit beoogt tussen de wetenschappelijke prominenten en de titularissen van leidinggevende functies niet meer gewaarborgd is;

de l'arrêté royal précité du 20 avril 1965 qui vise à assurer la parité entre les personnalités scientifiques et les titulaires de fonctions dirigeantes n'est plus assuré;
het bepaalde van artikel 7,§ 2, van voornoemd koninklijk besluit van 20 april 1965 dat de pariteit beoogt tussen de wetenschappelijke prominenten en de titularissen van leidinggevende functies niet meer gewaarborgd is;

de l'arrêté royal précité du 20 avril 1965 qui vise à assurer la parité entre les personnalités scientifiques et les titulaires de fonctions dirigeantes n'est plus assuré;
het bepaalde van artikel 7,§ 2, van voornoemd koninklijk besluit van 20 april 1965 dat de pariteit beoogt tussen de wetenschappelijke prominenten en de titularissen van leidinggevende functies niet meer gewaarborgd is;