LOKALE LEIDERS - vertaling in Frans

• dirigeants locaux
• responsables locaux
• chefs locaux

Voorbeelden van het gebruik van Lokale leiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 23 augustus van dit jaar werd Saraswati, lokale leider van de radicale hindoeïstische VHP in Orissa vermoord door maoïsten.
Le 23 août 2008, le chef local de l'organisation hindoue radicale VHP, Swami Laxmanananda, a été assassiné par des maoïstes dans l'État d'Orissa.

Als je het voor elkaar had gekregen om jezelf op te werken tot een lokale leider, het equivalent van de McDonald's franchisenemer, dan verdiende je $100.000 per jaar.
Maintenant, en cas de promotion-- chef local, par exemple, l"équivalent d'un franchisé chez McDonald's-- on se fait 100 000$ par an.

Hun doel is onzeker symbool van de macht van een lokale leider, begraafplaats, magazijn, toren van defensie, religieus gebouw?
Leur raison d'être est incertaine: symbole de la puissance d'un chef local, lieu de sépulture, magasin de stockage, tour de défense, édifice religieux?

werd in 1933 door de lokale leider van de Linkse Oppositie,
George Jungclas, le leader local de l'Opposition de Gauche,

is een Belgische consulting firma die door haar klanten gekend is als de lokale leider en partner in het aligneren van Business& ICT.
est une société belge de consultance qui est reconnue par ses clients comme étant le leader local et partenaire de confiance dans l'alignement de Business& ICT.

Inleiding russel, 6 februari 2002: 222 regionale en lokale leiders uit heel.
Introduction ruxelles, le 6 février 2002: 222 dirigeants régionaux et locaux de toute l'Europe entamaient officiellement le troisième mandat de.

Atta Ullah is maatschappelijk leider en activist in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan, die de steun van lokale leiders en gezondheidswerkers mobiliseert voor polio uitroeiingsactiviteiten.
Atta Ullah est pour sa part chef de communauté et militant dans la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan, et mobilise l'appui des professionnels de la santé et des dirigeants locaux dans le cadre de démarches d'éradication de la polio.

Dit ten gunste van lokale leiders die zich steeds meer losmaakten van het voogdijschap van de sultan van Istanboel, ook omdat er slechts 4000 Turkse janitsaren in Tunis gestationeerd waren.
Au cours du XVIIe siècle, leur rôle ne cesse de décroître au profit des dirigeants locaux qui s'émancipent progressivement de la tutelle du sultan d'Istanbul alors que seuls 4 000 janissaires sont en poste à Tunis.

De RRSII probeert" lokale" leiders op te sporen door rekening te houden met de relatieve prestaties van de regio binnen de EU en met de relatieve
L'indice de synthèse régional révélé de l'innovation(ISRRI) tente de repérer les leaders"locaux", en tenant compte des performances relatives de la région à l'intérieur tant de l'UE

Dit orgaan is bekend om duizenden lokale leiders gebruikt te hebben om ze de goede boodschap te laten verspreiden(de« Four Minute Men»).
Cet organe est célèbre pour avoir employé des milliers de leaders locaux afin qu'ils répandent la bonne parole(les« Four Minute Men»).

van de academische vrijheid, maar verdere actie werd afgewend na lokale leiders steun uitgesproken voor Marcuse.
d'autres mesures a pu être évitée après que les dirigeants locaux ont exprimé leur soutien pour Marcuse.

Een groeiend aantal mondiale, nationale en lokale leiders is gaan inzien
Un nombre croissant de leaders mondiaux, nationaux et locaux reconnaissent désormais

Een groeiend aantal mondiale, nationale en lokale leiders is gaan inzien
Un nombre croissant de dirigeants mondiaux, nationaux et locaux reconnaissent désormais

hij formuleert een aantal belangrijke vragen die iedereen, van lokale leiders tot beleidsmedewerkers, zouden moeten stellen.
soulève d'importantes questions que tout le monde, du responsable communautaire au décideur politique, devrait se poser.

was ik vooral trots op de manier waarop tenBoma een verbindende schakel is tussen lokale leiders uit de Massaï-gemeenschap, Keniaanse overheidsfunctionarissen,
j'ai été frappée par la manière dont tenBoma a réussi à rassembler les dirigeants de la communauté Massaï locale, les représentants du gouvernement du Kenya,

Een nieuwe lokale leider in Algiers was tegen de Franse en Arago bevond zich
Un nouveau dirigeant local à Alger est opposé à l'Arago français

Ook zullen communicatie-initiatieven worden opgezet in samenspraak met spirituele leiders en lokale verkozenen.
Les campagnes de communication sont mises en place en concertation avec les leaders spirituels et les élus locaux.

ondanks de inspanningen van lokale politieke leiders om een vlieg te gooien in de zalf.
malgré les efforts des dirigeants politiques locaux à jeter une mouche dans la pommade.

Lokale leiders, lokale oplossingen leidt tot een grotere onafhankelijkheid.
Les dirigeants locaux, des solutions locales conduisant à une plus grande autonomie.

Waren lokale leiders bereid en in staat.
Les responsables locaux étaient prêts et capables.