LES DIRIGEANTS - vertaling in Nederlands

• de leiders
• de heersers
• managers
• de leiding
• de bestuurders
• leidinggevenden
• het leiderschap
• de leidinggevenden
• de machthebbers
• de regeerders
• bedrijfsleiders
• de oversten
• de eu-leiders

Voorbeelden van het gebruik van Les dirigeants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Souvent, décision prise par les dirigeants qui ne les connaissances
Vaak, beslissing van managers die niet over de juiste kennis

De l'autre côté de l'est du Nil Vallée des Reines, Où les dirigeants d'Egypte, enterré sa femme.
Aan de andere kant van de Nijl Vallei van de Koninginnen Waar de heersers van Egypte, begroef zijn vrouw.

être encore énumérées qui, par ailleurs, ont été présentées dans plusieurs livres écrits par les dirigeants d'Eurologos.
die overigens terug te vinden zijn in verschillende boeken die door de bestuurders van Eurologos werden geschreven.

Israël ne doit pas être la seule condamnée si les dirigeants palestiniens continuent à user de la violence en guise d'option aux négociations.
Het gaat niet aan alleen Israël te veroordelen als het Palestijnse leiderschap geweld nog steeds als optie in de onderhandelingen gebruikt.

Les dirigeants des grandes banques espagnoles,
Leidinggevenden van grote Spaanse banken,

Pourquoi les dirigeants préfèrent-ils des risques qui sont connus,
Waarom prefereren managers risico's die bekend zijn,

un dirigeant puissant du Mewar pour commémorer sa victoire sur les dirigeants musulmans du Malawi et du Gujarat.
een krachtige heerser van Mewar ter herdenking van zijn overwinning op de islamitische heersers van Malawi en Gujarat.

être encore énumérées qui, par ailleurs, ont été présentées dans plusieurs livres écrits par les dirigeants d'Eurologos.
andere regels kunnen opsommen, die overigens in verschillende door de bestuurders van Eurologos geschreven boeken worden uiteengezet.

De soutenir de manière adéquate les dirigeants à tous les niveaux au sein de l'INAMI,
De leidinggevenden op alle niveaus binnen het RIZIV, en hun respectievelijke HR-coördinatoren, adequaat te ondersteunen

Le gouvernement croate et les dirigeants locaux serbes doivent coopérer pleine ment avec l'administrateur transitoire de l'ONU et son.
De Kroatische regering en het Servisch leiderschap ter plekke moeten nauw samenwerken met het hoofd van het overgangsbestuur van de VN en zijn staf in het kader van de hem toevertrouwde.

Collaborateurs GAP Cadres Les dirigeants ont besoin de mieux comprendre les défis posés par les bruits indésirables dans l'open space.
Werknemers GAP- Leidinggevenden Leidinggevenden moeten de uitdagingen van ongewenst geluid in open kantoren beter leren begrijpen.

Paul Hersey soutient que les dirigeants doivent utiliser différents styles de Leadership selon la situation.
Paul Hersey stelt dat managers verschillende leiderschapsstijlen moeten gebruiken afhankelijk van de situatie.

la Révolution française a dans une ère de la libre pensée qui craint les dirigeants.
de Franse Revolutie bracht in een tijdperk van het vrije denken die de heersers gevreesd.

l'actionnariat et les dirigeants de l'entreprise concernée. Art.
de aandeelhoudersstructuur en de bestuurders van de betrokken onderneming. Art.

Reconnaissons au passage que les dirigeants tchétchènes ne sont pas des plus recommandables
Laten wij daarbij erkennen dat de machthebbers in Tsjetsjenië ook niet tot de meest frisse soort behoort

Cette coordination est le lien entre les dirigeants politiques et les personnes chargées de la mise en œuvre.
Deze coördinatie vormt de schakel tussen het politieke leiderschap en de mensen die belast zijn met de uitvoering.

Les dirigeants des entités en question stipulent ensemble à quel moment le fonctionnaire est appelé à assumer sa nouvelle fonction.
De leidinggevenden van de entiteiten in kwestie bepalen samen wanneer de ambtenaar zijn nieuwe functie moet opnemen.

Former les dirigeants de Caterpillar pour qu'ils valorisent les employés GLBTA sur le lieu de travail.
Wij onderwijzen leidinggevenden van Caterpillar over de waarde van LHBTM-medewerkers op de werkplek.

c'est ce qu'expliquent les dirigeants de l'entreprise à Reuters.
aldus managers van het bedrijf tegenover Reuters.

Capybara, les plus gros rongeurs du monde Géant loutres de la taille d'un homme Et les dirigeants de ces rivières caïman.
Capybara's, de grootste knaagdieren ter wereld reuzenotters zo groot als een mens en de heersers van deze rivieren de kaaiman.