HET LEIDERSCHAP - vertaling in Frans

• leadership
• direction
• dirigeants
• leader
• la primauté
• les chefs

Voorbeelden van het gebruik van Het leiderschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vaak is het het leiderschap dat al de lof krijgt voor wat er samen bereikt is, maar wij zijn een team.
Ce sont souvent les chefs qui reçoivent les honneurs, mais nous sommes une équipe.

zijn een sterk signaal voor het leiderschap in Moskou.
constituent un signal sérieux à l'encontre des dirigeants à Moscou.

De prestaties van onze alumni in verschillende organisaties en rangen van het leiderschap zijn een weerspiegeling van dit engagement.
Les réalisations de nos anciens élèves dans les différentes organisations et rangs de leadership sont un reflet de cet engagement.

de medewerkers moesten zich aanpassen aan het nieuwe leiderschap.
les employés doivent s'adapter à la nouvelle direction.

Een civilisatie loopt nooit werkelijk gevaar tenzij het bekwame leiderschap begint te verdwijnen.
La civilisation n'est jamais réellement en péril tant que les chefs capables ne commencent pas à disparaitre.

En de uitvoering van deze"ideale" Kerken is een hoeksteen van het leiderschap van David Miscavige.
Et la mise en place de ces Églises« idéales», c'est la pierre angulaire du leadership de M. David Miscavige.

Aziatische geheime genootschappen als de agentschappen van de VS de juiste coördinaten gekregen van het leiderschap van de Rothschild clan.
les services de renseignement américains ont fourni les coordonnées exactes des dirigeants du clan bancaire des Rothschild.

En omdat we aan deze klus begonnen zijn kunnen we vanavond zeggen dat het Amerikaans leiderschap is hernieuwd en Amerika's status is hersteld.
Et parce que nous avons commencé ce travail, ce soir nous pouvons dire que Leadership américain a été renouvelé et la réputation de l'Amérique a été restaurée.

De Chinese groei voor de korte termijn is een open vraag, terwijl het nieuwe leiderschap probeert de onhoudbare door krediet gedreven hausse in te tomen.
La croissance de la Chine est une question ouverte, alors que ses nouveaux dirigeants tentent de réduire le boom insoutenable alimenté par le crédit.

wij niet passief kunnen toezien op een beleid dat een heel volk tot wanhoop kan brengen en het leiderschap ervan negeren.
nous ne pouvons demeurer impassibles face à une politique qui peut provoquer le désespoir de tout un peuple et annihiler sa leadership.

Tevens wil ik namens de internationale gemeenschap mijn voldoening uitspreken over de verklaring van het Palestijnse leiderschap en president Arafat zelf waarin de terroristische aanslagen worden veroordeeld.
Au nom de la communauté internationale, je salue également la déclaration des leaders palestiniens et du président Arafat lui-même condamnant les actes terroristes.

aan het woord van God, en aan het leiderschap van de heilige Geest.
aux oeuvres de Dieu et aux directions du Saint-Esprit.

Het gaat niet aan alleen Israël te veroordelen als het Palestijnse leiderschap geweld nog steeds als optie in de onderhandelingen gebruikt.
Israël ne doit pas être la seule condamnée si les dirigeants palestiniens continuent à user de la violence en guise d'option aux négociations.

of de uitoefening van het internationaal leiderschap mag armoede en uitsluiting niet uit het oog doen verliezen.
l'exercice d'une domination internationale ne doivent pas faire oublier la pauvreté et l'exclusion.

De Kroatische regering en het Servisch leiderschap ter plekke moeten nauw samenwerken met het hoofd van het overgangsbestuur van de VN en zijn staf in het kader van de hem toevertrouwde.
Le gouvernement croate et les dirigeants locaux serbes doivent coopérer pleine ment avec l'administrateur transitoire de l'ONU et son.

Deze coördinatie vormt de schakel tussen het politieke leiderschap en de mensen die belast zijn met de uitvoering.
Cette coordination est le lien entre les dirigeants politiques et les personnes chargées de la mise en œuvre.

Maar dit was een referendum over het leiderschap van Bush… in de oorlog tegen het terrorisme.
Il s'agissait ni plus ni moins d'un référendum sur les capacités de Bush à mener la guerre contre le terrorisme.

Op het Leiderschap Forum morgen, we hebben een surrogaat die haar zal aanspreken over het atheïsme ding,
Demain au forum de la direction, nous avons un assistant qui va la lancer sur l'athéisme,

De Europese Unie prijst het leiderschap van de AU/VN voor het bereikte resultaat
L'Union européenne félicite les responsables de l'Union africaine

Wanneer distantieert het Chinese leiderschap zich werkelijk van deze en andere Afrikaanse" huisvrienden”?
Quand les autorités chinoises vont-elles vraiment se désolidariser de ce pays et d'autres"amis" africains?