LEIDERSCHAP IS - vertaling in Frans

• leadership est
• dirigeant est

Voorbeelden van het gebruik van Leiderschap is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Suggereer je dat mijn leiderschap is gecompromitteerd?
Suggères-tu que ma capacité à diriger a été compromise?

Je hebt geluk. Goede leiderschap is half de strijd.
Tu as de la chance, un bon chef, c'est déjà la moitié de la bataille.

Duidelijk politiek leiderschap is een absolute vereiste voor doeltreffende coördinatie en uitvoering.
Un rôle moteur clair des responsables politiques est une condition préalable à l'efficacité de la coordination et de la mise en œuvre.

Dus kunst creëert vragen, en leiderschap is iets dat veel vragen stelt.
L'art fabrique des questions, et l'art de gouverner est quelque chose qui pose beaucoup de questions.

De Matrix van Leiderschap is niet iets wat men vindt maar wat men verdient.
La Matrice du Commandement ne peut être trouvée, elle se mérite.

En omdat we aan deze klus begonnen zijn kunnen we vanavond zeggen dat het Amerikaans leiderschap is hernieuwd en Amerika's status is hersteld.
Et parce que nous avons commencé ce travail, ce soir nous pouvons dire que Leadership américain a été renouvelé et la réputation de l'Amérique a été restaurée.

Politiek leiderschap is met name noodzakelijk voor het managen van de structurele veranderingen die onvermijdelijk samengaan met de op kennis gebaseerde en innovatievriendelijke maatschappij die deze mededeling wil bevorderen.
Le leadership politique est particulièrement nécessaire pour gérer le changement structurel qui est inévitablement associé à la société basée sur la connaissance et favorable à l'innovation que la présente communication s'efforce de promouvoir.

Leiderschap is misschien wel goed voor hem,
Diriger lui est bénéfique. Ma soeur,

Technologisch leiderschap is van groot belang.
Avoir un leadership technologique est essentiel.

Nieuwe dageraad van Amerikaans leiderschap is bij de hand.
Nouvelle aube du leadership américain est à portée de main.

Sterk leiderschap is ook belangrijk,
Un leadership fort est également essentiel,

Leiderschap is geen werkelijkheid, het is gewoon een grap.
Diriger n'est pas la vérité, c'est juste une farce.

Geestelijk leiderschap is een dienend leiderschap,
Le leadership spirituel est un leadership qui sert,

De strijd tussen Latijns-Amerikaans en imperiaal leiderschap is vanaf nu begonnen.
La lutte entre les hégémonies latino-américaniste et impérialiste est désormais engagée.

Leiderschap is bijvoorbeeld een soft skill,
Le leadership, par exemple, est une compétence générale,

Onder zijn leiderschap is het bedrijf uitgegroeid tot een zwaargewicht in de lokale landbouwindustrie.
Sous sa houlette, elle est devenue un poids lourd de l'industrie agricole locale.

De kloof tussen die beginsituatie en het gewenste leiderschap is de start voor een traject.
L'écart entre la situation initiale et le leadership souhaité constitue le point de départ d'un parcours.

Onder zijn leiderschap is ons product exponentieel gegroeid, terwijl de eenvoud en betrouwbaarheid onveranderd zijn gebleven.
Sous sa houlette, nos produits ont connu une croissance exponentielle sans rien perdre de leur simplicité ni de leur fiabilité.

Charismatisch leiderschap is een indruk management proces dat theatraal wordt opgevoerd in handelingen vaninkaderen,
Le leadership charismatique est un processus de direction d'impression décrété théâtralement dans des actes de Cadrage,

Een duidelijk en opmerkelijk voorbeeld van dergelijk leiderschap is dat van Koning Shaka van de Zulu natie in de vroege 19de eeuw.
Un exemple clair et remarquable d'un tel leadership est celui du Roi Shaka de la Nation Zoulou au début du 19ème siècle.