HET LEIDERSCHAP - vertaling in Duits

• Führung
• Führungsrolle
• die Führungsstärke
• Führungsposition
• Führerschaft
• die führende Rolle
• die Führungskompetenz
• die Führungsqualitäten
• führende Rolle
• die Führungsspitze
• die Leiterschaft

Voorbeelden van het gebruik van Het leiderschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil het leiderschap niet.
Ich möchte den Führungsmantel nicht tragen.

Ze hebben het leiderschap nodig.
Sie benötigen die Führung.

Willen zij het leiderschap opeisen?
Sie beanspruchen die Führerschaft?

zijn niet geschikt voor het echte leiderschap.
sind nicht gemacht für wahre Herrschaft.

Dat perfekte mensen het leiderschap toevalt.
Daß vollendeten Menschen die Führerschaft zufällt.

Gigalight succesvolle ontwikkeling van 40G QSFP + SR4 GEN2 versterkt het leiderschap op het gebied van optische motortechnologie.
Gigalight Erfolgreiche Entwicklung von 40G QSFP+ SR4 GEN2 stärkt die Führungsposition in der optischen Motortechnologie.

Na Antonio's arrestatie… ontstond er een vacuüm in het leiderschap van de Castaña-clan.
Entstand ein Vakuum in der Führungsriege des Castañas-Clans. Nach Antonios Verhaftung.

Dat begint met het leiderschap.
Das beginnt mit der Führung.

Je leek slecht voorbereid op het leiderschap.
Ihr schient schlecht auf die Führung vorbereitet.

Het geld, de routes en het leiderschap.
Das Geld, die Routen und die Führung.

Whitehall, Strucker, List….. Het leiderschap is weg.
Whitehall, Strucker, List, die Führung ist weg.

Kunitsu en Kinoshita strijden om het leiderschap van Denma-gumi.
Kunitsu und Kinoshita kämpfen darum, die Führung des Denma-Clans zu erben.

We wachten op Duras en Gowron… rivalen voor het leiderschap van de Hoge Raad.
Rivalen um die Führung des Hohen Rates. Wir erwarten Duras und Gowron.

Moet Amerika zich zorgen maken over het leiderschap van deze president?
Dieses Präsidenten Sorgen machen? Sollte sich Amerika über die Führung.

Het is tijd voor verandering in het leiderschap.
Es ist Zeit für einen Wechsel in der Führung.

Jullie zouden moeten vechten om het leiderschap.
Ihr solltet um das Kommando kämpfen.

Deze coördinatie vormt de schakel tussen het politieke leiderschap en de mensen die belast zijn met de uitvoering.
Die Koordinierung sichert die Verbindung zwischen politischer Führung und den mit der Durchführung befassten Kreisen.

De EU wenst het internationale leiderschap op het vlak van klimaatverandering en energie te behouden.
Die EU legt Wert darauf, ihre internationale Führungsrolle im Bereich Klimawandel und Energie zu behaupten.

Het is een mondiale uitdaging in een wereld waar we niet het algemene leiderschap of de algemene besluitvorming hebben die we in de Europese Unie hebben.
Es ist dies eine globale Herausforderung in einer Welt, in der nicht dieselbe globale Führung oder Entscheidungskraft besteht wie in der Europäischen Union.

De beleidsmakers kunnen het zo ver laten komen of het leiderschap en de visie tonen die nodig zijn om een veilige oplossing te bewerkstelligen.
Die Politik kann den großen Knall entweder hinnehmen, oder sie kann die Führungsstärke und Visionskraft zeigen, die erforderlich ist, um diesen Punkt sicher zu überwinden.